THYOWL-vi [ˈθjaulvɪ] ? framburður: drög
persóna
Þjálfi er þjónn Þórs, bóndasonur og bróðir Röskvu. Í Gylfaginningu (44. kafli) er skýrt frá því hvernig hann komst í þjónustu Þórs: hann klauf lærlegg annars hafurs Þórs til mergjar, hafurinn reis upp haltur, og bóndinn gaf Þór bæði börnin í bætur.
Hann fer með Þór og Loka til Útgarða-Loka (Gylfaginning, 45.-47. kafli). Hann er allra manna fóthvatastur og þreytir þrisvar kapphlaup við Huga og tapar, og Útgarða-Loki ljóstrar því síðar upp að Hugi hafi verið „hugur“ hans. Í 24. kafla Skáldskaparmála hjálpar hann Þór gegn Hrungni, ginnir jötuninn til að standa á skildi sínum og fellir leirjötuninn Mökkurkálfa. Þór er kallaður „drottinn Þjálfa og Röskvu“ (Skáldskaparmál, 11. kafli), og í Hárbarðsljóðum 39 segir Þór að brúðir berserkja hafi rekið Þjálfa á brott.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Þjálfi, Þjálfa, Þjalfa · Þjálfi, Þjálfa, Þjalfa · Thjálfi, Thjalfi, Thjálfi's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 20 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 15 röðum
Gylfaginning
- 44.7… konu hans ok börnum þeira. Sonr búanda hét Þjálfi, en Röskva dóttir. Þá lagði Þórr hafrstökurnar útar …… his wife, and their children: the husbandman's son was called Thjálfi, and the daughter Röskva. Then Thor laid the goat-hides farther …
- 45.1… gekk hann upp ok með honum Loki ok Þjálfi ok Röskva. Þá er þau höfðu litla hríð …… he came to land, he went up, and Loki and Thjálfi and Röskva with him. Then, when they had walked a …
- 46.6… hvat sá inn ungi maðr kunni leika, en Þjálfi segir, at hann mun freista at renna skeið …… Útgarda-Loki asked what yonder young man could play at; and Thjálfi answered that he would undertake to run a race with …
- 46.7Þá mælti Útgarða-Loki: "Þurfa muntu, Þjálfi, at leggja þik meir fram, ef þú skalt …… said Útgarda-Loki: 'Thou wilt need to lay thyself forward more, Thjálfi, if thou art to win the game; but it is …
- 46.8… hann snýst aftr, þá var langt kólfskot til Þjálfa.… was turning back, there was still a long bolt-shot to Thjálfi.
- 46.9Þá mælti Útgarða-Loki: "Vel þykkir mér Þjálfi renna skeiðit, en eigi trúi ek honum nú, …Then spake Útgarda-Loki: 'Thjálfi appears to me to run this course well, but I do not believe of him now that he …
- 46.10… kominn til skeiðsenda ok snýst aftr, ok er Þjálfi eigi þá kominn á mitt skeið. Þá segja …… come to the end of the course and turned back, Thjálfi had not yet reached mid-course. Then all said that that …
- 47.4… hann eigi seinna trogið en slátrit. En er Þjálfi þreytti rásina við þann, er Hugi hét, þat …… the trough no less swiftly than the meat. But when Thjálfi ran the race with him called Hugi, that was my …
Skáldskaparmál
- 11.1… jötna ok trollkvinna, vegandi Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda, dróttinn Þjálfa ok Rösku, dólgr Miðgarðsorms, fóstri Vingnis ok Hlóru. …… Smiter of Hrungnir, of Geirrödr and of Thrívaldi, Master of Thjálfi and Röskva, Foe of the Midgard Serpent. Foster-father of Vingnir …
- 11.6… bróðir, vá gagn faðir Magna; skelfra Þórs né Þjalfa þróttar steinn við ótta.… wrought bravely: With terror Thor's staunch heart-stone Trembled not, nor Thjálfi's.
- 24.9Þórr fór til hólmstefnu ok með honum Þjálfi."Thor went to the meeting-place, and Thjálfi with him.
- 24.10Þá rann Þjálfi fram at, þar er Hrungnir stóð, ok mælti …Then Thjálfi ran forward to the spot where Hrungnir stood and said …
- 24.11… at fótr hans lá of háls Þór. En Þjálfi vá at Mökkurkálfa, ok fell hann við lítinn …… upon Thor, so that his foot lay over Thor's neck. Thjálfi struck at Mökkurkálfi, and he fell with little glory.
- 24.12Þá gekk Þjálfi til Þórs ok skyldi taka fót Hrungnis af …Thereupon Thjálfi went over to Thor and would have lifted Hrungnir's foot …

