þjóð
Ylfingar eru sagnkennd konungsætt, í eddunum nátengd Helga Hundingsbana; í lausa málinu í Helgakviðu Hundingsbana II segir að Sigmundur og ættmenn hans hafi verið kallaðir bæði Völsungar og Ylfingar. Þeir eru venjulega bornir saman við Wylfingas í hinu fornenska kvæði Bjólfskviðu.
Í Helgakviðu Hundingsbana I er Helgi „sonur Ylfinga“ við fæðingu sína (5. erindi), og her hans sem kemur til orrustu er kallaður Ylfingar (34, 49); í Helgakviðu Hundingsbana II kallar Helgi sig aftur son Ylfinga (8) og Sigrún ávarpar hinn látna Helga sem „niðja Ylfinga“ (47). Í Hyndluljóðum 11 eru þeir nefndir meðal þeirra miklu ætta sem Freyja vill heyra raktar, og 80. kafli Skáldskaparmála telur þá meðal frægra konungsætta.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Ylfinga, Ylfingar · Ylfinga, Ylfingar · Ylfings
Wikidata 9 nefningar, 1 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 9 röðum
Helgakviða Hundingsbana I
- 5Eitt var at angri Ylfinga nið ok þeiri meyju, er munúð fæddi; hrafn …Once sorrow had the Ylfings' son, And grief the bride who the loved one had …
- 34… ok tíkr yðrar teygir at solli, at sé Ylfingar austan komnir gunnar gjarnir fyr Gnipalundi.… seek their swill, That out of the East have the Ylfings come, Greedy for battle, to Gnipalund.
- 49… skildir margir, skafnar árar, göfugt lið gylfa, glaðir Ylfingar.… of shields and well-planed oars;) The king's fair host, the Ylfings haughty; Fifteen bands to land have fared, But out in …
Völsungakviða in forna
- , prose 1… Sigmundr konungr ok hans ættmenn hétu Völsungar ok Ylfingar. Helgi fór ok njósnaði til hirðar Hundings konungs …… kinsmen. King Sigmund and his family were called Volsungs and Ylfings. Helgi went as a spy to the home of King …
- 4… þeira Sigars ok Högna; því hefir ötul augu Ylfinga man."… Sigar and Hogni, Thus bright are the eyes of the Ylfings' maid.)"
- 8Helgi kvað: "Þat vann næst nýs niðr Ylfinga fyr vestan ver, ef þik vita lystir, er …Helgi spake: "Latest of all, the Ylfings' son On the western sea, if know thou wilt, Captured …
- 47… hefi ek þér, Helgi, hvílu görva angrlausa mjök, Ylfinga niðr, vil ek þér í faðmi, fylkir, sofna …… Helgi, To rest thee from care, thou kin of the Ylfings; I will make thee sink to sleep in my arms, …

