SVOW-va [ˈsvauːva] ? pronunciation: draft
valkyrie
Sváfa is a valkyrie, daughter of King Eylimi, and the beloved of Helgi Hjörvarðsson in Helgakviða Hjörvarðssonar. According to the prose she gives the silent youth his name, tells him where to find a sword and shields him in battle; later they exchange vows, though she remains a valkyrie.
When Helgi is mortally wounded by Álfr at Frekasteinn, Sigarr fetches her to his side (stanzas 37-39). The dying Helgi asks her to give her love to his brother Heðinn (41); she answers that she vowed never to take an unfamed man after Helgi (42), and Heðinn swears vengeance (43). The closing prose says the two were believed to be reborn, and the prose of Helgakviða Hundingsbana II calls Sigrún "Sváfa reborn".
The name also belongs to other women: Sváfa, mother of Hildigunnr (Hyndluljóð 17), and Sváfa, wife of Angantýr and mother of Hervör (Hervararkviða 8); the index may mix them.
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Sváfa, Sváfu · Sváfa, Sváfu · Svava, Sváfa
Wikipedia (en) Wikidata mentioned 17 times
automatic identification · not reviewed
in 13 rows
Helgakviða Hjörvarðssonar
- , prose 4Eylimi hét konungr. Dóttir hans var Sváfa. Hon var valkyrja ok reið loft ok lög. …Eylimi was the name of a king, whose daughter was Svava; she was a Valkyrie, and rode air and sea. She …
- , prose 5… hefna móðurföður síns. Þá sótti Helgi sverðit, er Sváfa vísaði hánum til. Þá fór hann ok Atli …… avenge his mother's father. Then Helgi got the sword that Svava had told him of. So he went, and Atli with …
- , prose 6… hermaðr. Hann kom til Eylima konungs ok bað Sváfu dóttur hans. Þau Helgi ok Sváfa veittust várar …… to King Eylimi and sought the hand of his daughter, Svava. Then Helgi and Svava exchanged vows, and greatly they loved …
- 37… kvað: "Mik hefr Helgi hingat sendan við þik, Sváfa, sjalfa at mæla; þik kvaðsk hilmir hitta vilja, …Sigar spake: "Hither now has Helgi sent me, With thee, Svava, thyself to speak; The hero said he fain would see …
- 38Sváfa kvað: "Hvat varð Helga Hjörvarðs syni? Mér er …Svava spake: "What chanced with Helgi, Hjorvarth's son? Hard to me …
- 40Helgi kvað: "Heil vertu, Sváfa, hug skaltu deila, sjá mun í heími hinztr …Helgi spake: "Hail to thee, Svava! thy sorrow rule, Our meeting last in life is this; …
- 41Bið ek þik, Sváfa, - brúðr grát-at-tu -, ef þú vill mínu …"I bid thee, Svava,— weep not, bride,— If thou wilt hearken to these my …
- 42Sváfa kvað: "Mælt hafða ek þat í munarheimi, þá …Svava spake: "A vow I had in my dear-loved home, When …
- 43Heðinn kvað: "Kysstu mik, Sváfa, kem ek eigi áðr Rogheims á vit né …Hethin spake: "Kiss me, Svava, I come not back, Rogheim to see, or Rothulsfjoll, Till …

