HYURR-var-dhur [ˈçœrvarðʏr̥] nútímaíslenska: Hjörvarður ? framburður: drög
hetja
Hjörvarður er konungur í Helgakviðunum, faðir Helga Hjörvarðssonar. Samkvæmt lausamáli Helgakviðu Hjörvarðssonar átti hann fjórar konur og strengdi þess heit að eiga fegurstu konu sem til væri; Atli, sonur Iðmundar jarls hans, bað Sigrlinnar, dóttur Sváfnis konungs, honum til handa og fékk hennar, og varð hún móðir Helga. Meðal annarra sona hans var Heðinn.
Hann kemur einkum við sögu í upphafslausamálinu og erindunum um bónorðið til Sigrlinnar (til dæmis í 3. erindi). Í 10. erindi átelur hinn ungi Helgi hann fyrir ráð hans, og í lausamálinu á eftir fær Hjörvarður Helga lið til að hefna móðurföður síns á Hróðmari konungi. Nafnið er algengt í hetjusögnum, og í nafnaskránni er safnað undir það nokkrum mönnum sem bera það, og eru mörg dæmin merkt sem óviss: einn sona Arngríms, föðurbróðir Hervarar, sem nefndur er í Hervararkviðu 9 og 11 og í Hyndluljóðum 22; sonur Hundings sem Helgi Hundingsbani vegur (Helgakviða Hundingsbana I 14); og fleiri í ættartölum.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Hjörvarðr, Hjörvarð, Hjörvarði · Hjörvarður, Hjörvarð, Hjörvarði · Hjorvarth, Hjörvarðr, Hjorvarth's, Hjörvarðr's
16 nefningar, 7 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 13 röðum
Helgakviða Hjörvarðssonar
- , prose 1Hjörvarðr hét konungr. Hann átti fjórar konur. Ein hét …Hjorvarth was the name of a king, who had four wives: …
- 3Atli kvað: "Kjós-at-tu Hjörvarð né hans sonu né inar fögru fylkis brúðir, …Atli spake: "Choose not Hjorvarth, nor sons of his, Nor the wives so fair of …
- , prose 3… drap Sváfakonung ok hafði rænt ok brent landit. Hjörvarðr konungr fekk Sigrlinnar, en Atli Álofar. Hjörvarðr ok …… of Svavaland and had plundered and burned his land. King Hjorvarth took Sigrlin, and Atli took Alof. Hjorvarth and Sigrlin had …
- 10"Ert-at-tu, Hjörvarðr heilráðr konungr, folks oddviti, þótt þú frægr séir; …"Hjorvarth, king, unwholesome thy counsels, Though famed thou art in leading …
- , prose 5Hjörvarðr svarar, at hann mundi fá lið Helga, ef …Hjorvarth answered that he would give Helgi a following if he …
- , prose 6… sem fyrr. Heðinn var heima með föður sínum, Hjörvarði konungi, í Nóregi. Heðinn fór einn saman heim …… as before. Hethin was at home with his father, King Hjorvarth, in Norway. Hethin was coming home alone from the forest …
Hervararkviða
- 2… eyjaskeggja; segðu hraðliga, áðr heðan líðir: hvar eru Hjörvarði haugar kenndir?"… before you go hence: where are the mounds known as Hjörvarðr's?"
- 9Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr! vek ek yðr alla undir viðar …Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr! I wake you all under the roots of …
- 11Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr! Svá sé yðr öllum innan rifja …Hervarðr, Hjörvarðr, Hrani, Angantýr! So may it be for you all within …

