YUR-tun-hay-mar [ˈjœːtʏnˌheiːmar̥] nútímaíslenska: Jötunheimar ? framburður: drög
staður (goðsaga)
Jötunheimar (heimar jötna) eru land jötnanna, oftast talið liggja austan eða norðan við heim goða og manna og skilið frá honum af ám og óbyggðum. Þar búa margir jötnar goðsagnanna: Þjassi, Þrymur, Gymir, Hrungnir og Angurboða, móðir hinna ferlegu barna Loka (Gylfaginning, 34. kafli).
Þangað liggja margar ferðir. Gefjun sækir þangað fjóra uxa sína (Gylfaginning, 1. kafli); Loki flýgur þangað í valsham Freyju til að ná Iðunni aftur frá Þjassa (Skáldskaparmál, 3. kafli); Skírnir ríður þangað til að biðja Gerðar handa Frey (Skírnismál); Þór og Loki fara þangað, búnir sem brúður og ambátt, til að endurheimta Mjölni frá Þrym (Þrymskviða); og Þór fer þangað til Útgarða-Loka (Gylfaginning, 45. kafli). Í Völuspá 8 segir frá þremur máttugum þursameyjum sem koma úr Jötunheimum, og í Völuspá 48 stynja allir Jötunheimar þegar ragnarök hefjast.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Jötunheima, Jötunheimum, Jötunheimr · Jötunheima, Jötunheimum, Jötunheimur · Jötunheim, Jotunheim
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 29 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 27 röðum
Gylfaginning
- 1.1… nefnd Gefjun. Hon tók fjóra öxn norðan ór Jötunheimum, en þat váru synir jötuns nökkurs ok hennar, …… was named Gefjun. She took from the north, out of Jötunheim, four oxen which were the sons of a certain giant …
- 10.1Nörfi eða Narfi hét jötunn, er byggði í Jötunheimum. Hann átti dóttur, er Nótt hét. Hon var …… Narfi is the name of a giant that dwelt in Jötunheim: he had a daughter called Night; she was swarthy and …
- 14.2… en spilltist af tilkvámu kvinnanna. Þær kómu ór Jötunheimum. Þar næst settust goðin upp í sæti sín …… coming of the Women, even those who came out of Jötunheim. Next after this, the gods enthroned themselves in their seats …
- 34.1… átti Loki fleiri börn. Angrboða hét gýgr í Jötunheimum. Við henni gat Loki þrjú börn. Eitt var …… Loki. Angrboda was the name of a certain giantess in Jötunheim, with whom Loki gat three children: one was Fenris-Wolf, the …
- 42.3… hverr því hefði ráðit at gifta Freyju í Jötunheima eða spilla loftinu ok himninum svá, at taka …… and asked one another who had advised giving Freyja into Jötunheim, or so destroying the air and the heaven as to …
- 42.4… tungl, heldr synjaði hann honum at byggva í Jötunheimum ok laust þat it fyrsta högg, er haussinn …… and the moon. Nay, he even denied him dwelling in Jötunheim, and struck but the one first blow, so that his …
- 45.1… þar eftir hafra ok byrjaði ferðina austr í Jötunheima ok allt til hafsins, ok þá fór hann …… left his goats behind, and began his journey eastward toward Jötunheim and clear to the sea; and then he went out …
- 49.15… skipit gekk hvergi fram. Þá var sent í Jötunheima eftir gýgi þeiri, er Hyrrokkin hét. En er …… the ship stirred not forward. Then word was sent to Jötunheim after that giantess who {p.73} is called Hyrrokkin. When she …
- 51.7… með ásum? Hvat er með alfum? Ymr allr Jötunheimr, æsir ro á þingi, stynja dvergar fyrir steindurum, …What of the Æsir? What of the Elf-folk? All Jötunheim echoes, the Æsir are at council; The dwarves are groaning …
Skáldskaparmál
- 3.1… þá kvaðst hann mundu sækja eftir Iðunni í Jötunheima, ef Freyja vill ljá honum valshams, er hon …… frightened, he declared that he would seek after Idunn in Jötunheim, if Freyja would lend him the hawk's plumage which she …
- 3.2… er hann fær valshaminn, flýgr hann norðr í Jötunheima ok kemr einn dag til Þjaza jötuns. Var …… when he got the hawk's plumage, he flew north into Jötunheim, and came on a certain day to the home of …
- 24.1… at berja troll, en Óðinn reið Sleipni í Jötunheima ok kom til þess jötuns, er Hrungnir hét. …… the east to slay trolls, and Odin rode Sleipnir into Jötunheim and visited that giant who was named Hrungnir. Hrungnir asked …
- 24.2… lézt skyldu taka upp Valhöll ok færa í Jötunheima, en sökkva Ásgarði, en drepa goð öll, nema …… that he would lift up Valhall and carry it to Jötunheim, and sink Ásgard and kill all the gods, save that …
- 24.6… hleypði ákafliga, þar til er hann kom í Jötunheima, ok varð ferð hans allfræg með jötnum ok …… went his way, and galloped furiously until he came to Jötunheim. The news of his journey was spread abroad among the …
- 25.1… í meis á baki sér Aurvandil norðan ór Jötunheimum, ok þat til jartegna, at ein tá hans …… a basket on his back from the north out of Jötunheim. And he added for a token, that one of Aurvandill's …
Völuspá
- 8… uns þrjár kvámu þursa meyjar ámáttkar mjök ór Jötunheimum.… thither came up giant-maids three. Huge of might, out of Jotunheim.
- 48… með ásum? Hvat er með alfum? Gnýr allr Jötunheimr, æsir ro á þingi, stynja dvergar fyr steindurum, …How fare the gods? how fare the elves? All Jotunheim groans, the gods are at council; Loud roar the dwarfs …
Skírnismál
- , prose 1… ok sá um heima alla. Hann sá í Jötunheima ok sá þar mey fagra, þá er hon …… Hlithskjolf, and looked over all the worlds. He looked into Jotunheim, and saw there a fair maiden, as she went from …
- , prose 2Skírnir reið í Jötunheima til Gymisgarða. Þar váru hundar ólmir ok bundnir …Skirnir rode into Jotunheim to Gymir's house. There were fierce dogs bound before the …
- 40… þú stígir feti framar: Hvat þú árnaðir í Jötunheima þíns eða míns munar?""Tell me, Skirnir, ere thou take off the saddle, Or farest forward a step: What hast thou done in the giants' dwelling …
Þrymskviða
- 7… er með alfum? Hví ertu einn kominn í Jötunheima?" Loki kvað: "Illt er með ásum, illt er …Thrym spake: "How fare the gods, how fare the elves? Why comst thou alone to the giants' land?" Loki spake: "Ill fare …
- 12… Freyja, brúðar líni; vit skulum aka tvau í Jötunheima."Freyja the fair then went they to find; Hear now the speech that first he spake: "Bind on, Freyja, the bridal veil, …
- 13… verða vergjarnasta, ef ek ek með þér í Jötunheima."Wrathful was Freyja, and fiercely she snorted, And the dwelling great of the gods was shaken, And burst was the mighty Brisings' …
- 20… þér ambótt vera, vit skulum aka tvær í Jötunheima."Then Loki spake, the son of Laufey: "As thy maid-servant thither I go with thee; We two shall haste to the giants' …
- 21… brotnuðu, brann jörð loga, ók Óðins sonr í Jötunheima.… mountains burst, earth burned with fire, And Othin's son sought Jotunheim.
- 26… Freyja átta nóttum, svá var hon óðfús í Jötunheima."… Freyja eight nights fasted, So hot was her longing for Jotunheim."
- 28… Freyja átta nóttum, svá var hon óðfús í Jötunheima."… for eight nights found, So hot was her longing for Jotunheim."

