NEEDH-hurg-gur [ˈniðhœkːʏr̥] nútímaíslenska: Níðhöggur ? framburður: drög

óvættur · dýr
Níðhöggur („sá sem heggur af illvilja“) er drekinn eða ormurinn sem nagar Yggdrasil að neðan. Grímnismál 35 og Gylfaginning (15.-16. kafli) setja hann við rótina sem stendur yfir Niflheimi hjá brunninum Hvergelmi, þar sem hann býr með fjölda orma; íkorninn Ratatoskur ber skammaryrði milli hans og arnarins efst í trénu.
Í Völuspá 39 sýgur hann lík dauðra manna, morðingja, eiðrofa og hórkarla, á Náströnd, og Snorri tekur þetta upp (Gylfaginning 52). Í síðasta erindi kvæðisins (66) sést hinn dimmi dreki fljúga upp frá Niðafjöllum með lík á vængjum sér, og um merkingu þeirrar myndar eftir endurnýjun heimsins er mikið deilt. Níðhöggur kemur einnig fyrir meðal ormaheita í Skáldskaparmálum (73. kafla).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Níðhöggr, Niðhöggr, Níðhögg, Níðhöggs · Níðhöggur, Niðhöggur, Níðhögg, Níðhöggs · Nídhöggr, Nithhogg
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata 9 nefningar, 1 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 8 röðum
Gylfaginning
- 15.4… Niflheimi, ok undir þeiri rót er Hvergelmir, en Níðhöggr gnagar neðan rótina. En undir þeiri rót, er …… stands over Niflheim, and under that root is Hvergelmir, and Nídhöggr gnaws the root from below. But under that root which …
- 16.2… eftir askinum ok berr öfundarorð milli arnarins ok Níðhöggs, en fjórir hirtir renna í limum asksins ok …… of the Ash, bearing envious words between the eagle and Nídhöggr; and four harts run in the limbs of the Ash …
- 16.3… hjörtr bítr ofan, en á hliðu fúnar, skerðir Níðhöggr neðan.… The stag bites above; on the side it rotteth, And Nídhöggr gnaws from below.
- 52.6Þar kvelr Níðhöggr nái framgengna."There the cursed snake tears dead men's corpses."
Völuspá
- 39… ok þann er annars glepr eyrarúnu; þar saug Niðhöggr nái framgengna, sleit vargr vera. Vituð ér enn …… And workers of ill with the wives of men; There Nithhogg sucked the blood of the slain, And the wolf tore …
- 66… sér í fjöðrum, - flýgr völl yfir, - Niðhöggr nái. Nú mun hon sökkvask.From below the dragon dark comes forth, Nithhogg flying from Nithafjoll; The bodies of men on his wings …

