RAY-yin [ˈreiːjɪn] ? framburður: drög
dvergur
Reginn er sonur Hreiðmars og bróðir Fáfnis og Oturs, smiður, dvergur að vexti, vitur, grimmur og fjölkunnugur, sem verður fóstri Sigurðar við hirð Hjálpreks konungs (lausamál Reginsmála). Þegar Fáfnir drepur föður þeirra og heldur öllu gullinu sem goldið var í bætur fyrir Otur fær Reginn engan hlut (Reginsmál; Skáldskaparmál, 47. kafli).
Hann smíðar sverðið Gram handa Sigurði og eggjar hann til að drepa Fáfni á Gnitaheiði. Eftir vígið sker hann hjartað úr drekanum, drekkur blóðið og biður Sigurð að steikja hjartað fyrir sig; þegar Sigurður bragðar á því skilur hann mál fuglanna, sem vara við því að Reginn ætli að svíkja hann og hefna bróður síns, og Sigurður drepur hann (Fáfnismál 25-37 og lausamál; Skáldskaparmál, 47. kafli). Dvergur að nafni Reginn kemur einnig fyrir í dvergatali Völuspár (12).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Reginn, Regin, Regins · Reginn, Regin, Regins · Regin, Reginn, Regin's, Reginn's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 47 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 30 röðum
Skáldskaparmál
- 46.2… otrinn, þá kallaði hann sonu sína, Fáfni ok Regin, ok segir, at Otr, bróðir þeira, var drepinn …… straight way he called to him his sons, Fáfnir and Reginn, and told them that the otter their brother was slain, …
- 47.1… tók þá gullit at sonargjöldum, en Fáfnir ok Reginn beiddust af nökkurs í bróðurgjöld. Hreiðmarr unni þeim …… took the gold for his son's wergild, but Fáfnir and Reginn claimed some part of their brother's blood-money for themselves. Hreidmarr …
- 47.2Þá beiddist Reginn, at Fáfnir skyldi skipta gullinu í helminga með …Then Reginn demanded that Fáfnir share the gold with him, half for …
- 47.3… allra herkonunga af ætt ok afli ok hug. Reginn sagði honum til, hvar Fáfnir lá á gullinu, …… of all Host-Kings in race, in prowess, and in mind. Reginn declared to him where Fáfnir lay on the gold, and …
- 47.4Þá gerði Reginn sverð þat, er Gramr heitir, er svá var …Then Reginn fashioned the sword Gramr, which was so sharp that Sigurdr, …
- 47.5Eftir þat fóru þeir Sigurðr ok Reginn á Gnitaheiði. Þá gróf Sigurðr gröf á veg …After that they went, Sigurdr and Reginn, to Gnita Heath, and there Sigurdr dug a pit in …
- 47.8Þar liggr Reginn, kvað önnur, ræðr um við sik, vill tæla …There lies Reginn--sang another-- Rede he ponders, Would betray the youth Who trusteth in him: In his wrath he plots Wrong accusation; …
- 47.9Þá gekk Sigurðr til Regins ok drap hann, en síðan til hests síns, …Then Sigurdr went over to Reginn and slew him, and thence to his horse, which was …
- 49.2… var jafnfrækn, því at hann vá Fáfni ok Regin ok tók arf eftir báða þá.… matched in valor, seeing that he had slain Fáfnir and Reginn and succeeded to the heritage of both.
Reginsmál
- , prose 1… er Grani var kallaðr síðan. Þá var kominn Reginn til Hjálpreks, sonr Hreiðmars. Hann var hverjum manni …… a horse, who thereafter was called Grani. At that time Regin, the son of Hreithmar, was come to Hjalprek's home; he …
- , prose 4Fáfnir ok Reginn kröfðu Hreiðmarr niðgjalda eftir Otr bróður sinn. Hann …Fafnir and Regin asked Hreithmar for a share of the wealth that was …
- , prose 5… Hreiðmarr, en Fáfnir tók gullit allt. Þá beiddist Reginn at hafa föðurarf sinn, en Fáfnir galt þar …Then Hreithmar died, and Fafnir took all the gold. Thereupon Regin asked to have his inheritance from his father, but Fafnir …
- , prose 6Þessa hluti sagði Reginn Sigurði. Einn dag, er hann kom til húsa …All these happenings did Regin tell to Sigurth. One day, when he came to Regin's …
- , prose 7Sigurðr var þá jafnan með Regin, ok sagði hann Sigurði, at Fáfnir lá á …Sigurðr was then constantly with Reginn, and Reginn told Sigurðr that Fáfnir lay on Gnitaheiðr and …
- 17Reginn svaraði: "Hér ro vér Sigurðr á sætréum; er …Regin answered: "On the sea-trees here are Sigurth and I, The …
- , prose 10… Lyngvi ok þeir þrír bræðr. Eftir orrostu kvað Reginn:… fell, and his two brothers with him. After the battle Regin said:
- , prose 11Heim fór Sigurðr til Hjálpreks. Þá eggjaði Reginn Sigurð til at vega Fáfni.Sigurth went home to Hjalprek's house; thereupon Regin egged him on to fight with Fafnir.
Fáfnismál
- , prose 1Sigurðr ok Reginn fóru upp á Gnitaheiði ok hittu þar slóð …Sigurth and Regin went up to the Gnitaheith, and found there the track …
- 22Fáfnir kvað: "Reginn mik réð, hann þik ráða mun, hann mun …Fafnir spake: "Regin betrayed me, and thee will betray, Us both to death …
- , prose 3Reginn var á brott horfinn, meðan Sigurðr vá Fáfni, …Regin had gone to a distance while Sigurth fought Fafnir, and …
- 25Reginn kvað: "Glaðr ertu nú, Sigurðr, ok gagni feginn, …Regin spake: "Glad art thou, Sigurth, of battle gained, As Gram …
- , prose 4Þá gekk Reginn at Fáfni ok skar hjarta ór hánum með …Then Reginn went to Fáfnir and cut the heart out of him …
- 29Reginn kvað: "Lengi liggja létir þú lyngvi í þann …"Brave men better than cowards be, When the clash of battle comes; And better the glad than the gloomy man Shall face …
- 33Önnur kvað: "Þar liggr Reginn, ræðr um við sik, vill tæla mög, þann …A second spake: "There Regin lies, and plans he lays The youth to betray who …
- 37… hann enn sparir fjánda inn folkskáa, þar er Reginn liggr, er hann ráðinn hefr, kann-at hann við …… shall spare His foe, the bane of the folk; There Regin lies, who hath wronged him so, Yet falsehood knows he …
- 39Sigurðr kvað: "Verða-t svá rík sköp, at Reginn skyli mitt banorð bera; því at þeir báðir …Sigurth spake: "Not so rich a fate shall Regin have As the tale of my death to tell; For …
- , prose 6Sigurðr hjó höfuð af Regin, ok þá át han Fáfnis hjarta ok drakk …Sigurth hewed off Regin's head, and then he ate Fafnir's heart, and drank the …

