REEN [ˈriːn] ? framburður: drög
staður
Rín (Rínarfljót) er fljótið í Niflungasögninni. Áður en þeir Gunnar og Högni ríða til Atla sökkva þeir gulli Fáfnis í hana, og hefur það aldrei fundist síðan (Skáldskaparmál, 50. kafli); í Atlakviðu (27) lýsir Gunnar því yfir að hin straumharða Rín skuli ráða gulli Niflunga. Í Broti af Sigurðarkviðu (9) er Sigurður sagður hafa dáið sunnan Rínar, og Rínar og gulls hennar er getið í Sigurðarkviðu hinni skömmu (16), Völundarkviðu (14) og Atlakviðu (17).
Af þessum sökum kalla skáld gull raf Rínar, rauðmálm Rínar eða grjót Rínar, og vitnar Snorri til þeirra kenninga í Skáldskaparmálum (56. kafli) og notar þær sjálfur í Háttatali. Rín er einnig meðal ánna sem taldar eru upp í Grímnismálum 27.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Rínar, Rín · Rínar, Rín · Rhine, Rhine's, Rin, Rín
Wikidata Á kortinu 14 nefningar, 2 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 14 röðum
Skáldskaparmál
- 50.1… fóru heiman, þá fálu þeir gullit Fáfnisarf í Rín, ok hefir þat gull aldri síðan fundizt. En …… their land, they hid the gold, Fáfnir's heritage, in the Rhine, and that gold has never since been found. Now King …
- 56.4Gladdi gunnveitir, gengum fagrbúnir, Þjaza þingskilum þjóðir hermargar, Rínar rauðmalmi, rógi Niflunga, vísi inn vígdjarfi. Varði hann …… fair garments, In Thjazi's counsels The people's host-countless, In the Rhine's red metal, Wrangling of Niflungs, The leader war-daring, Warded Baldr …
- 56.8… Lundar landfrækn jöfurr granda. Hykka ek ræsis rekka Rínar grjót of þrjóta.… Limb-Brands; I think the Prince of Warriors Lacks not the Rhine's bright Pebbles.
- 66.30… á, Sýrar, sannreynis, fentanna örr greppa lætk uppi jast-Rín, Haralds, mína.Let the son of Haraldr's true friend Give ear, and hearken to me: I raise my song, the Yeast-Stream Of Sýr's snow-covered …
- 80.4Ræsir lét af roðnum hausi Rínar sól á marfjöll skína.The Ræsir let the Rhine's Sun shimmer From the reddened Skull's ship on the Sea-Fells.
Háttatal
- 1.87… fylkir eisu fens.Bregðr hönd á venju. Ránhegnir gefr Rínar röf. Spyrr ætt at jöfrum. Mjök trúir ræsir …… [gold]. The hand turns to habit. The plunder-punisher gives the Rhine's amber [gold]. Kin is asked after among princes. Much the …
- 3.70… fagra vín. Greipum mætir gullin skál, gumnum sendir Rínar bál, eigi hittir æðra mann, jarla beztr, en …… the grasping hands, he sends men the fire of the Rhine [gold], no nobler man does he meet, the best of …
Sigurðarkviða in meiri
Sigurðarkviða in skamma
Atlakviða
- 17… er at leita lýða sinnis til, ef rosmufjöll Rínar rekka óneissa."… our comrades, The heroes gallant, from the hills of the Rhine." ******
- 27… nú er mér engi, er ek einn lifik. Rín skal ráða rógmalmi skatna, svinn, áskunna arfi Niflunga, …"The swift Rhine shall hold the strife-gold of heroes, That once was the …

