SVAH-dhil-fa-ri [ˈsvaːðɪlfarɪ] ? framburður: drög

hestur · dýr
Svaðilfari er graðhestur jötunsins, smiðsins sem býðst til að reisa goðunum borg. Snorri segir að hesturinn hafi dregið grjót á nóttunni og unnið tvöfalt á við eiganda sinn, svo að veggirnir voru nærri fullgerðir í tæka tíð. Loki brá sér í merarlíki og lokkaði hann burt út í skóg, verkið stöðvaðist, og síðar kastaði Loki folaldi undan honum, hinum gráa, áttfætta Sleipni (42. kafli Gylfaginningar). Í Völuspá hinni skömmu 11 segir einnig að Loki hafi alið Sleipni við Svaðilfara.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Svaðilfara, Svaðilfari · Svaðilfara, Svaðilfari · Svadilfari, Svathilfari
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 4 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 4 röðum
Gylfaginning
- 42.2… at hann hefði lið af hesti sínum, er Svaðilfari hét, en því réð Loki, er þat var …… to have the help of his stallion, which was called Svadilfari; and Loki advised it, so that the wright's petition was …
- 42.4… er smiðrinn ók út eftir grjótinu með hestinn Svaðilfara, þá hljóp ór skógi nökkurum merr ok at …… when the wright drove out after stone with the stallion Svadilfari, a mare bounded forth from a certain wood and whinnied …
- 42.5En Loki hafði þá ferð haft til Svaðilfara, at nökkuru síðar bar hann fyl. Þat var …But Loki had such dealings with Svadilfari, that somewhat later he gave birth to a foal, which …

