AND-va-ri [ˈantvarɪ] ? framburður: drög

dvergur
Andvari er dvergur, sonur Óins, sem býr í fossi í geddulíki og á mikinn gullsjóð (Reginsmál 2 og lausamál). Þegar Óðinn, Hænir og Loki verða að gjalda Hreiðmari bætur fyrir víg Oturs veiðir Loki Andvara og neyðir hann til að láta af hendi allt gull sitt. Andvari reynir að halda eftir einum hring, en Loki tekur hann líka, og dvergurinn leggur þá bölvun á hringinn og gullið að þau verði hverjum þeim að bana sem á þau (Reginsmál; Skáldskaparmál, 46. kafli). Bölvunin knýr áfram allt framhald sögunnar um Völsunga og Niflunga.
Heimildunum ber ekki saman um hvernig hann var handsamaður: Snorri segir að Loki hafi gripið hann með höndunum, en í lausamáli Reginsmála fær Loki net sjávargyðjunnar Ránar að láni. Andvari er einnig nefndur í dvergatölunum í Völuspá (15) og Gylfaginningu (14. kafli).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Andvari, Andvara · Andvari, Andvara · Andvari, Andvari's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 10 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 10 röðum
Skáldskaparmál
- 46.3… ok kom hann til dvergs þess, er heitir Andvari. Hann var fiskr í vatni, ok tók Loki …… Elves, and he came to the dwarf who is called Andvari, who was as a fish in the water. Loki caught …
- 46.5… þá mælti Loki, at þat skyldi haldast, er Andvari hafði mælt, at sá baugr ok þat gull …… to be afraid, then Loki declared that the curse which Andvari had uttered should be fulfilled: that this ring and this …
- 48.4… línfé gullbauginn, þann er Loki hafði tekit af Andvara, en tók af hendi henni annan baug til …… linen-fee the same gold ring which Loki had taken from Andvari, and took another ring from her hand for remembrance. Then …
Reginsmál
- , prose 1… þeim forsi var fjölði fiska. Einn dvergr hét Andvari. Hann var löngum í forsinum í geddu líki …… that once Othin and Hönir and Loki had come to Andvari's waterfall, and in the fall were many fish. Andvari was …
- 2Geddan kvað: "Andvari ek heiti, Óinn hét minn faðir, margan hef …Andvari spake: "Andvari am I, and Oin my father, In many …
- 3Loki kvað: "Segðu þat, Andvari, ef þú eiga vill líf í lýða sölum, …Loki spake: "Andvari, say, if thou seekest still To live in the land …
- 4Andvari kvað: "Ofrgjöld fáa gumna synir, þeir er Vaðgelmi …Andvari spake: "A mighty payment the men must make Who in …
- , prose 2Loki sá allt gull þat, er Andvari átti. En er hann hafði framreitt gullit, þá …Loki saw all the gold that Andvari had. But when he had brought forth all the gold, …

