NIP-loong-gar [ˈnɪpluŋkar̥] ? framburður: drög
þjóð
Niflungar (Hniflungar) eru konungsætt Gjúka, fyrst og fremst Gunnar og Högni, og í víðari merkingu þjóð þeirra og fjársjóður; nafnið samsvarar hinu þýska Nibelungen. Í 80. kafla Skáldskaparmála eru þeir raktir til Nefis, eins af sonum Hálfdanar gamla.
Heitið á einkum heima í sögunni um fall þeirra við hirð Atla. Í Atlakviðu neitar Gunnar, sem einn er eftir þeirra sem vita hvar „hodd Niflunga“ er fólgin, að segja til þess og lýsir því yfir að Rín skuli geyma gullið (26.-27. erindi); Snorri bætir því við að bræðurnir hafi sökkt gulli Fáfnis í Rín áður en þeir lögðu af stað og að það hafi aldrei fundist, og að Guðrún hafi haldið erfi Niflunga áður en hún drap Atla (Skáldskaparmál, 50. kafli). Í Atlamálum 52 er síðasta orrusta þeirra lofuð. Kvæðin nota nafnið einnig lauslega: í Helgakviðu Hundingsbana I 48 er það haft um syni Granmars og í Guðrúnarhvöt 12 um syni Guðrúnar og Atla.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Niflunga, Niflungar, Hniflungum, Niflungum · Niflunga, Niflungar, Hniflungum, Niflungum · Niflungs, Hniflungs, Niflung, Niflung's, Niflungar
Wikidata 18 nefningar, 2 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 16 röðum
Skáldskaparmál
- 48.3… Sigurðr ok Gjúkungar - þeir eru ok kallaðir Niflungar - upp á fjallit, ok skyldi þá Gunnarr …… Sigurdr and the sons of Gjúki (who were also called Niflungs) rode up onto the mountain, and Gunnarr should have ridden …
- 50.1… er hann dó. Gunnarr ok Högni eru kallaðir Niflungar ok Gjúkungar. Fyrir því er gull kallat Niflunga …… his liver till he died. Gunnarr and Högni were called Niflungs and Gjúkungs, for which reason gold is called Treasure, or …
- 50.2… af hausum þeira, ok þá var gert erfi Niflunga. At þeiri veizlu lét Guðrún skenkja Atla konungi …… gold and silver. Then the funeral-feast was held for the Niflungs; and at this feast Gudrún had mead poured into the …
- 50.3… á hárslit sem Gunnarr ok Högni ok aðrir Niflungar.… raven-black of hair, like Gunnarr and Högni and the other Niflungs.
- 56.4… fagrbúnir, Þjaza þingskilum þjóðir hermargar, Rínar rauðmalmi, rógi Niflunga, vísi inn vígdjarfi. Varði hann Baldr þeygi.… The people's host-countless, In the Rhine's red metal, Wrangling of Niflungs, The leader war-daring, Warded Baldr not.
- 80.19… er Hildingar eru frá komnir, annarr Nefir, er Niflungar eru frá komnir, þriði Auði, er Öðlingar eru …… from whom the Hildings are come; Nefir, from whom the Niflungs sprang; Audi, from whom the Ödlungs are come; Yngvi, from …
Helgakviða Hundingsbana I
Atlakviða
- 11Ulfr mun ráða arfi Niflunga, gamlir, gránvarðir, ef Gunnars missir, birnir blakkfjallir bíta …"The wolves then shall rule the wealth of the Niflungs, Wolves aged and grey-hued, if Gunnar is lost, And black-coated …
- 17Gunnarr kvað: "Seinat er nú, systir, at samna Niflungum; langt er at leita lýða sinnis til, ef …… spake: .............. "Too late is it, sister, to summon the Niflungs, Long is it to come to the throng of our …
- 26… er und einum mér öll of folgin hodd Niflunga, lifir-a nú Högni.… no one save me is the secret known Of the Niflungs' hoard, now Hogni is dead; Of old there were two, …
- 27… Rín skal ráða rógmalmi skatna, svinn, áskunna arfi Niflunga, - í veltanda vatni lýsask valbaugar, - heldr …… heroes, That once was the gods', the wealth of the Niflungs, In the depths of the waters the death-rings shall glitter, …
Atlamál in grænlenzku
- 47… fór-a fælt þeygi ok fagnaði komnum, hvarf til Niflunga, sú var hinzt kveðja, fylgði saðr slíku, sagði …… she went, and the guests did she welcome; To the Niflungs she went— her last greeting it was,— In her speech …
- 52… allt annat, er unnu börn Gjúka; svá kváðu Niflunga, meðan sjalfir lifðu, skapa sókn sverðum, slítask af …… deeds of the sons of Gjuki; Men say that the Niflungs, while themselves they were living, With their swords fought mightily, …

