HURG-ni [ˈhœknɪ] ? framburður: drög
hetja
Högni er sonur Gjúka og Grímhildar, bróðir Gunnars og Guðrúnar og einn Niflunga; í Atlamálum heitir kona hans Kostbera. Ásamt Gunnari sór hann fóstbræðralag við Sigurð (Skáldskaparmál, 48. kafli; Grípisspá 37).
Þegar Brynhildur krefst dauða Sigurðar er Högni rödd varfærninnar: í Sigurðarkviðu hinni skömmu 17 neitar hann að rjúfa eiðana, og í Broti (5. og 7. erindi) kennir hann afbrýði Brynhildar um; verkið er falið Gotþormi, en það er þó Högni sem segir Guðrúnu tíðindin (Guðrúnarkviða II 7). Þegar Atli býður þeim heim les hann viðvörunina úr hring Guðrúnar, sem úlfshári er vafið um (Atlakviða 8), en ríður samt með Gunnari; við hirð Atla er hjartað skorið úr honum og Gunnar deyr í ormagarðinum (Atlakviða, Atlamál, Oddrúnargrátur 28, Skáldskaparmál, 50. kafli). Í Niflungaljóðinu er hliðstæða hans, Hagen, lénsmaður en ekki bróðir og er banamaður Siegfrieds. Nafnið bera einnig faðir Sigrúnar í Helgakviðunum og faðir Hildar í sögunni af Hjaðningum (Háttatal); nafnaskráin kann að blanda þeim saman.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Högni, Högna · Högni, Högna · Hogni, Högni, Hogni's, Högni's
77 nefningar, 1 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 63 röðum
Skáldskaparmál
- 48.2… er nefnd Grímhildr. Börn þeira váru þau Gunnarr, Högni, Guðrún, Guðný. Gotthormr var stjúpsonr Gjúka. Þar dvalðist …… named Gjúki, whose wife was Grímhildr; their children were Gunnarr, Högni, Gudrún, Gudný; Gotthormr was Gjúki's stepson. Sigurdr tarried there a …
- 49.5… gekk heim. Eftir þat eggjaði hon Gunnar ok Högna at drepa Sigurð, en fyrir því at þeir …… and went home. "After that she egged on Gunnarr and Högni to slay Sigurdr; but because they were Sigurdr's sworn blood-brothers, …
- 50.1… Atli konungr bauð þá til sín Gunnari ok Högna, en þeir fóru at heimboðinu. En áðr þeir …… they had children. King Atli invited to him Gunnarr and Högni, and they came at his invitation. Yet before they departed …
- 50.2… konungs, er hann svaf, ok með henni sonr Högna ok vágu at honum. Þat var hans bani. …… night she went to the king while he slept, and Högni's son with her; they smote the king, and that was …
- 50.3… svartir sem hrafn á hárslit sem Gunnarr ok Högni ok aðrir Niflungar.… Erpr: they were all raven-black of hair, like Gunnarr and Högni and the other Niflungs.
- 60.10Né sigbjarka serkir sómmiðjungum rómu Hárs við Högna skúrir hléðut fast of séðir.… the warriors, Firm-woven, did not shelter The seemly youths 'gainst Högni's Showers of Hákon's onset.
- 61.26… baugnafaðs vildi meyjar hjóls inn mæri mögr Siguðar Högna.Unless it be, that Sigurdr's Renowned Son would have payment In good kind for the ring-nave Of the Ringing Wheel of Hildr.
- 64.22Ok eft ítrum stökkvi ók Högna lið vögnum hlunns á Heita fannir hyrjar flóðs …Högni's host drove the Wagons Of Rollers o'er Heiti's snow-Heaps, Angrily …
- 66.22… rúni lætr glymja gunnríkr, hinn er hvöt líkar, Högna hamri slegnar heiftbráðr of sik váðir.… the Prince, whom boldness pleases, Lets the feud-fiery weeds of Högni, Hammer-beaten, clash upon him.
- 72.8… en Bjárr Kerti, Atli Glaumi, en Aðils Slöngvi, Högni Hölkvi, en Haraldr Fölkvi, Gunnarr Gota, en Grana …… rode Blakkr, and Bjárr Kertr, Atli Glaumr, and Aðils Slöngvir, Högni Hölkvir, and Haraldr Fölkvir, Gunnarr Goti, and Sigurðr Grani.
Grípisspá
- 37… kvað: "Ér munuð allir eiða vinna Gunnar ok Högni, en þú, gramr, þriði; þá it litum víxlið, …… "Ye three shall all the oaths then take, Gunnar and Hogni, and, hero, thou; Your forms ye shall change, as forth …
- 50… "Mun horskr Gunnarr at hvötun hennar Gutþormr ok Högni ganga síðan? Munu synir Gjúka á sifjugum mér …… Gunnar the wise to the woman's words, And Gotthorm and Hogni, then give heed? Shall Gjuki's sons, now tell me, Gripir, …
Sigurðarkviða in meiri
- 5Högni kvað: "[hvat hefir Sigurðr til] saka unnit, er …Hogni spake: "(What evil deed has Sigurth) done, That the hero's …
- 7Högni kvað: "Þik hefir Brynhildr böl at gerva heiftar …Hogni spake: "Thy heart hath Brynhild whetted to hate, Evil to …
- 11Einn því Högni andsvör veitti: "Sundr höfum Sigurð sverði höggvinn; gnapir …Only this did Hogni answer: "Sigurth we with our swords have slain; The gray …
Sigurðarkviða in skamma
- 14… at frá konungdóm kvánir gengi. Nam hann sér Högna heita at rúnum, þar átti hann alls fulltrúa:… should thus her kingdom leave; In counsel then did he Hogni call, (For him in truest trust he held.)
- 17Einu því Högni andsvör veitti: "Samir eigi okkr slíkt at vinna, …Few the words of Hogni were: "Us it beseems not so to do, To cleave …
- 44Nam hann sér Högna hvetja at rúnum: "Seggi vil ek alla í …"Let the warriors here in the hall come forth, Thine and mine, for the need is mighty, If haply the queen from …
- 45Einu því Högni andsvör veitti: "Leti-a maðr hana langrar göngu, þars …(Few the words of Hogni were:) "From the long road now shall ye hold her …
Guðrúnarkviða in forna
- 7Hnipnaði Gunnarr, sagði mér Högni frá Sigurðar sárum dauða: "Liggr of höggvinn fyr …His head bowed Gunnar, but Hogni told The news full sore of Sigurth slain: "Hewed to …
- 9"Hví þú mér, Högni, harma slíka viljalaussi vill of segja? Þitt skyli …"Why dost thou, Hogni, such a horror Let me hear, all joyless left? Ravens …
- 10Svaraði Högni sinni einu, trauðr góðs hugar, af trega stórum: …Few the words of Hogni were, Bitter his heart from heavy sorrow: "Greater, Guthrun, thy …
- 18… at bjóða sakar at bæta, ok it sama Högni. Hon frétti at því, hverr fara vildi vigg …… was Gunnar gold to give, Amends for my hurt, and Hogni too; Then would she know who now would go, The …
- 31… mér; hann mun Gunnar grandi beita ok ór Högna hjarta slíta; munk-at ek létta, áðr lífshvatan eggleiks …… wrath shall fall, And the heart will he tear from Hogni's breast."
Oddrúnarkviða
- 8… moldveg sporna, börn þau in blíðu við bana Högna; þat nam at mæla mær fjörsjúka, svá at …… were born a boy and girl, Son and daughter of Hogni's slayer; Then speech the woman so weak began, Nor said …
- 28… er í garð riðu Gjúka arfar; þeir ór Högna hjarta skáru, en i ormgarð annan lögðu.… sons through the gateway rode; The heart they hewed from Hogni then, And the other they cast in the serpents' cave.
Atlakviða
- 6Höfði vatt þá Gunnarr ok Högna til sagði: "Hvat ræðr þú okkr, seggr inn …His head turned Gunnar, and to Hogni he said: "What thy counsel, young hero, when such things …
- 8Högni kvað: "Hvat hyggr þú brúði bendu, þá er …Hogni spake: "What seeks she to say, that she sends us …
- 12… garði húna. Þá kvað þat inn æri erfivörþr Högna: "Heilir farið nú ok horskir, hvars ykkr hugr …… with the hero they left; And the little heir of Hogni called loudly: "Go safe now, ye wise ones, wherever ye …
- 19Sjau hjó Högni sverði hvössu, en inum átta hratt hann í …Hogni slew seven with sword so keen, And an eighth he …
- 21Gunnarr kvað: "Hjarta skal mér Högna í hendi liggja blóðugt, ór brjósti skorit baldriða …Gunnar spake: "First the heart of Hogni shall ye lay in my hands, All bloody from the …
- 23… hefi ek hjarta Hjalla ins blauða, ólíkt hjarta Högna ins frækna, er mjök bifask, er á bjóði …… heart of Hjalli the craven, Unlike to the heart of Hogni the valiant, For it trembles still as it stands on …
- 24Hló þá Högni, er til hjarta skáru kvikvan kumblasmið, klökkva hann …Then Hogni laughed when they cut out the heart Of the living …
- 25… kvað þat Gunnarr geirniflungr: "Hér hefi ek hjarta Högna ins frækna, ólíkt hjarta Hjalla ins blauða, er …… spear of the Niflungs: "Here have I the heart of Hogni the valiant, Unlike to the heart of Hjalli the craven, …
- 26… mér öll of folgin hodd Niflunga, lifir-a nú Högni.… me is the secret known Of the Niflungs' hoard, now Hogni is dead; Of old there were two, while we twain …
Atlamál in grænlenzku
- 6Kom þá Kostbera, kvæn var hon Högna, kona kapps gálig, ok kvaddi þá báða; glöð …Forth did Kostbera, wife of Hogni, then come, Full kindly she was, and she welcomed them …
- 7Buðu þeir heim Högna, ef hann þá heldr færi, sýn var svipvísi, …Then Hogni they asked if more eager he were, Full clear was …
- 10Sæing fóru síðan sína þau Högni; dreymði dróttláta, dulði þess vætki, sagði horsk hilmi, …Full soon then his bed came Hogni to seek, .............. The clear-souled one dreamed, and her dream …
- 11"Heiman gerisk þú, Högni, hyggðu at ráðum, fár er fullrýninn, far þú …"Thou wouldst go hence, Hogni, but heed my counsel,— Known to few are the runes,— …
- 13Högni kvað: "Allar ro illúðgar, ákk-a ek þess kynni …Hogni spake: "All women are fearful; not so do I feel, …
- 14… mun ástkynni eigi í sinn þetta; dreymdi mik, Högni, dyljumk þat eigi; ganga mun ykkr andæris, eða …… friendly this time shall ye find; For I dreamed now, Hogni, and nought will I hide, Full evil thy faring, if …
- 16Högni kvað: "Liggja hér línklæði, þau er lítt rækið, …Kostbera spake: "A bear saw I enter, the pillars he broke, And he brandished his claws so that craven we were; With …
- 18Högni kvað: "Veðr mun þar vaxa, verða ótt snemma, …Hogni spake: "Now a storm is brewing, and wild it grows …
- 20Högni kvað: "Slátrum sýsliga, séum þá roðru, oft er …Hogni spake: "They will slaughter soon, and so blood do we …
- 30… því illa. Snævarr ok Sólarr, synir váru þeir Högna, Orkning þann hétu, er þeim enn fylgði, blíðr …Then bright shone the morning, the men all were ready, They said, and yet each would the other hold back; Five were …
- 35Högni svaraði, hugði gótt nánum: "Huggizk it, horskar, hvégi …Then Hogni made answer,— dear held he his kin,— "Take courage, ye …
- 38… standa, er Buðli átti; hátt hriktu grindr, er Högni kníði.… beheld that Buthli once had; Loud the gates resounded when Hogni smote them; Vingi spake then a word that were better …
- 40Orð kvað hitt Högni, hugði lítt vægja, varr at véttugi, er varð …Then Hogni made answer, his heart yielded little, And nought did he …
- 59Takið ér Högna ok hyldið með knífi, skerið ór hjarta, skuluð …"Seize ye now Hogni, and with knives shall ye hew him, His heart shall …
- 60Högni kvað: "Ger, sem til lystir, glaðr munk þess …Hogni spake: "Do now as thou wilt, for glad I await …
- 61… bryti var hann Atla: "Tökum vér Hjalla, en Högna forðum, högum vér halft yrkjum, hann er skapdauði, …… he was Atli's steward: "Let us seize now Hjalli, and Hogni spare we! Let us fell the sluggard, he is fit …
- 64Gættisk þess Högni - gerva svá færi -, at árna ánauðgum, …Then fain was Hogni— there are few would do thus— To beg for the …
- 65… rekkum rakklátum ráð enn lengr dvelja; hló þá Högni, heyrðu dagmegir, keppa hann svá kunni, kvöl hann …… was there left to delay his fate longer; Loud did Hogni laugh, all the sons of day heard him, So valiant …
- 71… mun nú gæða, hræfða ek um hotvetna, meðan Högni lifði.… greater my grimness, There was nought seemed too hard while Hogni was living.
- 89Kómu í hug henni Högna viðfarar, talði happ hánum, ef hann hefnt ynni. …To her heart came ever the fate of Hogni, She told him 'twere well if he vengeance should win; …
- 91… valda, er líðr þína æfi, en sumu sonr Högna, er þik sár mæða."… guilt that is ending thy life, And the son of Hogni; 'tis so thy wounds bleed." Atli spake: "To murder hast …
Guðrúnarhvöt
- 3… þeim Gunnari né in heldr hugðir sem var Högni; hennar munduð it hefna leita, ef móð ættið …… to Gunnar of yore, Nor have ye hearts such as Hogni's was; Vengeance for her ye soon would have If brave …
- 4… Hamðir inn hugumstóri: "Lítt myndir þú leyfa dáð Högna, þá er Sigurð vökðu svefni ór; bækr váru …… Hamther spake, the high of heart: "Little the deed of Hogni didst love, When Sigurth they wakened from his sleep; Thy …

