I-dhun [ˈɪːðʏn] ? framburður: drög

gyðja
Iðunn er gyðja, kona Braga, sem varðveitir eplin sem goðin eta til að halda æsku sinni (Gylfaginning, 26. kafli).
Frá ráni hennar segir í 2.-3. kafla Skáldskaparmála: Loki, sem jötunninn Þjassi hefur fangað í arnarham, lofar að koma henni út úr Ásgarði og lokkar hana út í skóg með tali um betri epli, og þar hefur Þjassi hana á brott með sér. Þegar goðin gerast grá og gömul neyða þau Loka til að ná henni aftur; í valsham bregður hann henni í hnotarlíki og flýgur með hana heim, og Þjassi, sem eltir hann, er drepinn við múrana. Í 30. kafla Skáldskaparmála eru taldar kenningar um hana (kona Braga, gætandi eplanna, ránfengur Þjassa). Í Lokasennu (16-18) reynir hún að sefa Braga, og Loki sakar hana um að hafa lagt arma sína um bróðurbana sinn, en sú vísun er annars óþekkt. Hið unga kvæði Forspjallsljóð (Hrafnagaldur Óðins 6) segir hana álfaættar, yngsta af börnum Ívalda.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Iðunn, Iðunnar, Iðunni · Iðunn, Iðunnar, Iðunni · Idunn, Ithun, Idun, Idunn's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 20 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 16 röðum
Gylfaginning
- 26.1… en aðrir, kona eða karlmaðr. Kona hans er Iðunn. Hon varðveitir í eski sínu epli þau, er …… surpassing others, of women or of men. His wife is Idunn: she guards in her chest of ash those apples which …
- 26.2… þykkir mér goðin eiga undir gæzlu eða trúnaði Iðunnar."… the gods entrust to the watchfulness and good faith of Idunn."
Skáldskaparmál
- 1.2… Forseti, Loki. Slíkt sama ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Iðunn, Gerðr, Sigyn, Fulla, Nanna. Ægi þótti göfugligt þar …… Loki; and in like manner the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Idunn, Gerdr, Sigyn, Fulla, Nanna. It seemed glorious to Ægir to …
- 2.5… verða, nema hann veiti honum svardaga at koma Iðunni út of Ásgarð með epli sín, en Loki …… loosed, unless he would give him his oath to induce Idunn to come out of Ásgard with her apples. Loki assented, …
- 2.6En at ákveðinni stundu teygir Loki Iðunni út um Ásgarð í skóg nökkurn ok segir, …But at the appointed time Loki lured Idunn out of Ásgard into a certain wood, saying that he …
- 3.1En æsir urðu illa við hvarf Iðunnar, ok gerðust þeir brátt hárir ok gamlir. Þá …But the Æsir became straitened at the disappearance of Idunn, and speedily they became hoary and old. Then those, Æsir …
- 3.2… Þjaza jötuns. Var hann róinn á sæ, en Iðunn var ein heima. Brá Loki henni í hnotarlíki …… Thjazi the giant. Thjazi had rowed out to sea, but Idunn was at home alone: Loki turned her into the shape …
- 17.1Hvernig skal kenna Braga? Svá, at kalla hann Iðunnar ver, frumsmið bragar ok inn síðskeggja ás - …"How should one periphrase Bragi? By calling him Husband of Idunn, First Maker of Poetry, and the Long-bearded God (after his …
- 23.1… kistuskrúð Geirröðar, þjóf jötna, hafrs ok Brísingamens ok Iðunnar epla, Sleipnis frænda, ver Sigynjar, goða dólgr, hárskaði …… of the Giants, of the Goat, of Brísinga-men, and of Idunn's Apples, Kinsman of Sleipnir, Husband of Sigyn, Foe of the …
- 30.1Hvernig skal kenna Iðunni? Svá, at kalla hana konu Braga ok gætandi …"How should Idunn be periphrased? Thus: by calling her Wife of Bragi, and …
- 41.1… Loki, svá ok ásynjur Frigg, Freyja, Gefjun, Skaði, Iðunn, Sif. Þórr var eigi þar. Hann var farinn …… Bragi, Vídarr, Loki; likewise the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Skadi, Idunn, Sif. Thor was not there, having gone into the eastern …
Lokasenna
- , prose 1… austrvegi. Sif var þar, kona Þórs, Bragi ok Iðunn, kona hans. Týr var þar. Hann var einhendr, …… the East. Sif, Thor's wife, was there, and Bragi with Ithun, his wife. Tyr, who had but one hand, was there; …
- 16Iðunn kvað: "Bið ek þik, Bragi, barna sifjar duga …Ithun spake: "Well, prithee, Bragi, his kinship weigh, Since chosen as …
- 17Loki kvað: "Þegi þú, Iðunn, þik kveð ek allra kvenna vergjarnasta vera, síztu …Loki spake: "Be silent, Ithun! thou art, I say, Of women most lustful in love, …
- 18Iðunn kvað: "Loka ek kveðk-a lastastöfum Ægis höllu í: …Ithun spake: "To Loki I speak not with spiteful words Here …

