YUR-mun-gan-dur [ˈjœrmʏŋˌkantʏr̥] nútímaíslenska: Jörmungandur ? framburður: drög

óvættur · dýr
Jörmungandur, Miðgarðsormurinn, er annað barn Loka og gýgjarinnar Angurboðu (Gylfaginning, 34. kafli). Óðinn kastar honum í sjóinn, og þar vex hann uns hann liggur um öll lönd og bítur í sporð sér.
Hann er höfuðóvinur Þórs. Við hirð Útgarða-Loka reynist kötturinn sem Þór getur ekki lyft vera ormurinn (Gylfaginning 47). Þegar Þór rær til fiskjar með jötninum Hymi beitir hann öngul með uxahöfði og dregur orminn upp að borðstokknum áður en Hymir sker á vaðinn (Gylfaginning 48; sama saga er í Hymiskviðu og í dróttkvæðum vísum sem vitnað er til í 11. kafla Skáldskaparmála). Í ragnarökum byltist hann í sjónum (Völuspá 50) og blæs eitri; Þór drepur hann en fellur dauður eftir níu fet af eitri hans (Gylfaginning 51). Í Skáldskaparmálum (23. kafli) er Loki kallaður faðir hans, og Jörmungandur er talinn meðal ormaheita (73).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Miðgarðsormr, Jörmungandr, Miðgarðsorm, Miðgarðsormi, Miðgarðsorms, Jörmundgands · Miðgarðsormur, Jörmungandur, Miðgarðsorm, Miðgarðsormi, Miðgarðsorms, Jörmundgands · Jörmungandr--that
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata 21 nefningar, 1 þeirra í nafnaþulum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 14 röðum
Gylfaginning
- 34.1… gat Loki þrjú börn. Eitt var Fenrisúlfr, annat Jörmungandr, þat er Miðgarðsormr, þriðja er Hel. En er …… whom Loki gat three children: one was Fenris-Wolf, the second Jörmungandr--that is the Midgard Serpent,--the third is Hel. But when the …
- 47.5… köttr var eigi sem þér sýndist. Þat var Miðgarðsormr, er liggr um öll lönd, ok vannst honum …"And again he said: 'It seemed to me not less noteworthy when thou didst lift up the cat; and to tell thee …
- 47.6… leita til, ef saman mætti bera fundi þeira Miðgarðsorms, sem síðar varð. Nú ætla ek engan kunna …Then he turned back to the castle, purposing to crush it to pieces; and he saw there a wide and fair plain, …
- 48.5… út, at hætt var at sitja útar fyrir Miðgarðsormi, en Þórr kveðst myndu róa enn um hríð, …Then Thor turned away thither where he, saw a certain herd of oxen, which Hymir owned; he took the largest ox, called …
- 48.6… at segja, at engu ginnti þá Þórr miðr Miðgarðsorm en Útgarða-Loki hafði spottat Þór, þá er hann …Now as soon as Thor had laid by the oars, he made ready a very strong fishing-line, and the hook was no …
- 51.4… hafit á löndin, fyrir því at þá snýst Miðgarðsormr í jötunmóð ok sækir upp á landit. Þá …Then shall happen what seems great tidings: the Wolf shall swallow the sun; and this shall seem to men a great harm. …
- 51.5… at hann hefir fullt fang at berjast við Miðgarðsorm. Freyr berst móti Surti, ok verðr harðr samgangr, …"When these tidings come to pass, then shall Heimdallr rise up and blow mightily in the Gjallar-Horn, and awaken all the gods; …
- 51.8Hrymr ekr austan, hefisk lind fyrir, snýsk Jörmungandr í jötunmóði; ormr knýr unnir, örn mun hlakka, …Hrymr sails from the east, the sea floods onward; The monstrous Beast twists in mighty wrath; The Snake beats the waves, the …
- 53.2… of tíðendi þau, er fyrrum höfðu verit, of Miðgarðsorm ok um Fenrisúlf. Þá finna þeir í grasinu …Hárr answered: "In that time the earth shall emerge out of the sea, and shall then be green and fair; then shall …
Skáldskaparmál
- 11.1… Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda, dróttinn Þjálfa ok Rösku, dólgr Miðgarðsorms, fóstri Vingnis ok Hlóru. Svá kvað Bragi skáld:"What figures should be employed to periphrase the name of Thor? Thus: one should call him Son of Odin and of Jörd, …
- 11.2… arfa vilgi slakr, er rakðisk, á Eynæfis öndri, Jörmungandr at sandi.The line of Odin's Offspring Lay not slack on the gunwale, When the huge ocean-serpent Uncoiled on the sea's bottom.
- 23.1… ok Helblinda, föður Vánargands, þat er Fenrisúlfr, ok Jörmundgands, þat er Miðgarðsormr, ok Heljar ok Nara ok …"How should one periphrase Loki? Thus: call him Son of Fárbauti and Laufey, or of Nil, Brother of Býleistr and of Helblindi, …
- 73.3Þessi eru orma heiti: dreki, Fáfnir, Jörmungandr, naðr, Níðhöggr, linnr, naðra, Góinn, Móinn, Grafvitnir, Grábakr, …These are names of serpents: Dragon, Fáfnir, Mighty Monster, Adder, Nídhöggr, Lindworm, She-Adder, Góinn, Móinn, Grafvitnir, Grábakr, Ófnir, Sváfnir, Hooded One. Neat-Cattle: …

