MYURL-nir [ˈmjœlnɪr̥] nútímaíslenska: Mjölnir ? framburður: drög

gripur
Mjölnir er hamar Þórs, fremstur þriggja kostgripa hans ásamt megingjörðunum og járnglófunum (Gylfaginning, 21. kafli). Snorri segir frá því í Skáldskaparmálum (43. kafli) að dvergurinn Brokkur og bróðir hans smíðuðu hann í veðmáli við Loka, og varð skaftið heldur stutt af því að fluga stakk Brokk í augnalokið meðan hann blés í smiðjubelginn.
Með honum drepur Þór jötna: smiðinn sem reisti borgarvegg goðanna (Gylfaginning, 42. kafli) og Hrungni, en hein hans brotnar á hamrinum á flugi (Skáldskaparmál, 24. kafli). Hann notar hamarinn til að vígja bein hafra sinna áður en hann reisir þá til lífs (Gylfaginning, 44. kafli) og bálför Baldurs (49. kafli). Í Þrymskviðu stelur jötunninn Þrymur hamrinum og krefst Freyju í lausnargjald; Þór kemur dulbúinn sem brúðurin, og þegar hamarinn er lagður í kjöltu hennar til að vígja hjónabandið (30. erindi) þrífur hann hamarinn og drepur jötnana. Í Lokasennu (57-63) þaggar hann loks niður í Loka með því að hóta honum hamrinum hvað eftir annað. Eftir ragnarök munu synir hans, Móði og Magni, eiga hann (Vafþrúðnismál 51; Gylfaginning, 53. kafli).
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Mjöllni, Mjöllnir, Mjöllnis · Mjöllni, Mjöllnir, Mjöllnis · Mjöllnir, Mjollnir
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 17 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 17 röðum
Gylfaginning
- 21.4… á ok þrjá kostgripi. Einn þeira er hamarrinn Mjöllnir, er hrímþursar ok bergrisar kenna, þá er hann …… also three things of great price: one is the hammer Mjöllnir, which the Rime-Giants and the Hill-Giants know, when it is …
- 42.4… hann, ok því næst fór á loft hamarinn Mjöllnir. Galt hann þá smíðarkaupit ok eigi sól eða …… on Thor, who came as quickly. And straightway the hammer Mjöllnir was raised aloft; he paid the wright's wage, and not …
- 44.7… stóð hann upp ok klæddi sik, tók hamarinn Mjöllni ok brá upp ok vígði hafrstökurnar. Stóðu þá …… day he rose up and clothed himself, took the hammer Mjöllnir, swung it up, and hallowed the goat-hides; straightway the he-goats …
- 45.8… nýtast, þá varð hann reiðr, greip þá hamarinn Mjöllni tveim höndum ok steig fram öðrum fæti at …… might not avail, then he became angered, gripped the hammer Mjöllnir in both hands, and strode with great strides to that …
- 49.15… Þá stóð Þórr at ok vígði bálit með Mjöllni. En fyrir fótum honum rann dvergr nökkurr; sá …… kindled. Then Thor stood by and hallowed the pyre with Mjöllnir; and before his feet ran a certain dwarf which was …
- 53.2… synir Þórs, Móði ok Magni, ok hafa þar Mjöllni. Því næst koma þar Baldr ok Höðr frá …… Módi and Magni, shall come there, and they shall have Mjöllnir there. After that Baldr shall come thither, and Hödr, from …
- 53.3… þá er sortnar Surtalogi; Móði ok Magni skulu Mjöllni hafa Vingnis at vígþroti.… Fire of Surtr is slackened; Módi and Magni shall have Mjöllnir At the ceasing of Thor's strife.
Skáldskaparmál
- 11.1… Þrúðar, verr Sifjar, stjúpfaðir Ullar, stýrandi ok eigandi Mjöllnis ok megingjarða, Bilskirrnis, verjandi Ásgarðs, Miðgarðs, dólgr ok …… Husband of Sif, Stepfather of Ullr, Wielder and Possessor of Mjöllnir and of the Girdle of Strength, and of Bilskirnir; Defender …
- 24.11… at hann fell fram á jörð. En hamarrinn Mjöllnir kom í mitt höfuð Hrungni ok lamði hausinn …… that he fell forward to the earth. But the hammer Mjöllnir struck Hrungnir in the middle of the head, and smashed …
- 26.1… fór til Geirröðargarða. Þá hafði hann eigi hamarinn Mjöllni eða megingjarðar eða járngreipr, ok olli því Loki. …… Geirrödr's dwelling. At that time he had not the hammer Mjöllnir with him, nor his Girdle of Might, nor the iron …
Lokasenna
- 57… "Þegi þú, rög vættr, þér skal minn þrúðhamarr, Mjöllnir, mál fyrnema; herðaklett drep ek þér halsi af, …… forth, and spake: "Unmanly one, cease, or the mighty hammer, Mjollnir, shall close thy mouth; Thy shoulder-cliff shall I cleave from …
- 59… "Þegi þú, rög vættr, þér skal minn þrúðhamarr, Mjöllnir, mál fyrnema; upp ek þér verp ok á …Thor spake: "Unmanly one, cease, or the mighty hammer, Mjollnir, shall close thy mouth; I shall hurl thee up and …
- 61… "Þegi þú, rög vættr, þér skal minn þrúðhamarr, Mjöllnir, mál fyrnema; hendi inni hægri drep ek þik …Thor spake: "Unmanly one, cease, or the mighty hammer, Mjollnir, shall close thy mouth; My right hand shall smite thee …
- 63… "Þegi þú, rög vættr, þér skal minn þrúðhamarr, Mjöllnir, mál fyrnema; Hrungnis bani mun þér í hel …Thor spake: "Unmanly one, cease, or the mighty hammer, Mjollnir, shall close thy mouth; The slayer of Hrungnir shall send …

