SIV [ˈsɪːv] ? framburður: drög

gyðja
Sif er gyðja, kona Þórs og móðir Ullar, stjúpsonar Þórs; í 29. kafla Skáldskaparmála er hún einnig sögð móðir Þrúðar. Hún er einkum þekkt fyrir hár sitt.
Í 43. kafla Skáldskaparmála segir frá því að Loki klippti af henni hárið af hrekkvísi og lét, þegar Þór hótaði honum, Ívaldasyni gera henni nýtt hár úr gulli sem skyldi vaxa eins og annað hár; þess vegna er gull kallað „haddur Sifjar“ (40. og 56. kafli). Skáldin nefna Þór oft „ver Sifjar“ (Hymiskviða 3, 15, 34; Þrymskviða 24). Í Lokasennu 53 býður hún Loka mjöð til að halda friðinn, en hann segist hafa verið friðill hennar, og í Hárbarðsljóðum 48 er Þór á sama hátt strítt með því að hún eigi sér friðil heima. Í 24. kafla Skáldskaparmála gortar Hrungnir af því að hann muni hafa hana á brott með sér. Í Formálanum (3. kafli) er evhemerísk frásögn þar sem hún er spákonan „Síbil“, kona Þórs í Tróju.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Sifjar, Sif, Sifju · Sifjar, Sif, Sifju · Sif, Sif's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 25 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 21 röðum
Skáldskaparmál
- 11.1… Jarðar, faðir Magna ok Móða ok Þrúðar, verr Sifjar, stjúpfaðir Ullar, stýrandi ok eigandi Mjöllnis ok megingjarða, …… Jörd, Father of Magni and Módi and Thrúdr, Husband of Sif, Stepfather of Ullr, Wielder and Possessor of Mjöllnir and of …
- 11.10Sín bjó Sifjar rúni snarla fram með karli, hornstraum getum Hrímnis …Swiftly Sif's Husband bouned him To haste forth with the Giants For …
- 21.1… skal kenna Ull? Svá, at kalla hann son Sifjar, stjúp Þórs, öndurás, bogaás, veiðiás, skjaldarás.How should Ullr be periphrased? By calling him Son of Sif, Stepson of Thor, God of the Snowshoe, God of the …
- 23.1… epla, Sleipnis frænda, ver Sigynjar, goða dólgr, hárskaði Sifjar, bölvasmiðr, inn slægi áss, rægjandi ok vélandi goðanna, …… Sleipnir, Husband of Sigyn, Foe of the Gods, Harmer of Sif's Hair, Forger of Evil, the Sly God, Slanderer and Cheat …
- 24.2… Ásgarði, en drepa goð öll, nema Freyju ok Sif vill hann heim hafa með sér, en Freyja …… all the gods, save that he would take Freyja and Sif home with him. Freyja alone dared pour for him; and …
- 29.1Hvernig skal kenna Sif? Svá, at kalla hana konu Þórs, móður Ullar, …["How should Sif be periphrased? By calling her Wife of Thor, Mother of …
- 32.1… Óðins, elju Friggjar ok Rindar ok Gunnlaðar, sværu Sifjar, gólf ok botn veðra hallar, sjár dýranna, dóttir …… Bride, Co-Wife of Frigg and Rindr and Gunnlöd, Mother-in-law of Sif, Floor and Bottom of the Storm-Hall, Sea of Beasts, Daughter …
- 40.1… kalla þat eld Ægis ok barr Glasis, haddr Sifjar, höfuðband Fullu, grátr Freyju, munntal ok rödd ok …… calling it Ægir's Fire, and Needles of Glasir, Hair of Sif, Snood of Fulla, Freyja's Tears, Talk and Voice and Word …
- 41.1… svá ok ásynjur Frigg, Freyja, Gefjun, Skaði, Iðunn, Sif. Þórr var eigi þar. Hann var farinn í …… Vídarr, Loki; likewise the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Skadi, Idunn, Sif. Thor was not there, having gone into the eastern lands …
- 43.1Hví er gull kallat haddr Sifjar? Loki Laufeyjarson hafði þat gert til lævísi at …"Why is gold called Sif's Hair? Loki Laufeyarson, for mischief's sake, cut off all Sif's …
- 43.3… Loki Óðni geirinn Gungni, en Þór haddinn, er Sif skyldi hafa, en Frey Skíðblaðni ok sagði skyn …… Odin the spear Gungnir, and to Thor the hair which Sif was to have, and Skídbladnir to Freyr, and told the …
- 56.3Ýtti örr hilmir, aldir við tóku, Sifjar svarðfestum, svelli dalnauðar, tregum otrsgjöldum, tárum Mardallar, eldi …The free-handed Lord gave, The heroes accepted, Sif's firm-grown tresses, Ice of the bow-force, Otter-gild unwilling, Weeping of …
Hymiskviða
- 3… at hefndum hann næst við goð, bað hann Sifjar ver sér færa hver, - "þanns ek öllum …… And so revenge on the gods he sought; He bade Sif's mate the kettle bring: "Therein for ye all much ale …
- 15… höfði skemmra ok á seyði síðan báru; át Sifjar verr, áðr sofa gengi, einn með öllu öxn …… beasts to the fire straight they bore; The husband of Sif, ere to sleep he went, Alone two oxen of Hymir's …
- 34… í sal; hóf sér á höfuð upp hver Sifjar verr, en á hælum hringar skullu.… it stood on the floor below; Up on his head Sif's husband raised it, And about his heels the handles clattered.
Lokasenna
- , prose 1… kom eigi, því at hann var í austrvegi. Sif var þar, kona Þórs, Bragi ok Iðunn, kona …… not, as he was on a journey in the East. Sif, Thor's wife, was there, and Bragi with Ithun, his wife. …
- 53þá gekk Sif fram ok byrlaði Loka í hrímkálki mjöð ok …"Hail to thee, Loki, and take thou here The crystal cup of old mead; For me at least, alone of the gods, …

