FOWP-nir [ˈfaupnɪr̥] ? pronunciation: draft

monster
Fáfnir is the son of Hreiðmarr and brother of Reginn and Otr. When the Æsir pay Hreiðmarr gold as compensation for killing Otr, Fáfnir murders his father for it, refuses Reginn a share, takes the helm of terror (ægishjálmr) and the sword Hrotti, and lies on the hoard on Gnitaheiðr in the shape of a serpent.
The story is told in Skáldskaparmál chapters 46-47 and in the prose and verse of Reginsmál. Urged by Reginn, Sigurðr digs a pit in the dragon's path and stabs him from below. In Fáfnismál the dying Fáfnir questions Sigurðr, who at first conceals his name, warns him that the gold will be his death and answers his questions about the gods; Sigurðr then roasts the heart, comes to understand the speech of birds and kills Reginn. Gold is accordingly called "Fáfnir's lair" or "metal of Gnitaheiðr" (Skáldskaparmál chapter 47), and Sigurðr is known as Fáfnisbani, "Fáfnir's slayer".
Summary: AI draft · not reviewed
Forms: Fáfnir, Fáfnis, Fáfni · Fáfnir, Fáfnis, Fáfni · Fafnir, Fáfnir, Fafnir's, Fáfnir's, Fáfnr's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata 67 mentions, 1 of them in the name lists
automatic identification · not reviewed
in 51 rows
Skáldskaparmál
- 46.2… Hreiðmarr sá otrinn, þá kallaði hann sonu sína, Fáfni ok Regin, ok segir, at Otr, bróðir þeira, …… the otter, straight way he called to him his sons, Fáfnir and Reginn, and told them that the otter their brother …
- 47.1… gullinu? Hreiðmarr tók þá gullit at sonargjöldum, en Fáfnir ok Reginn beiddust af nökkurs í bróðurgjöld. Hreiðmarr …… gold? Hreidmarr took the gold for his son's wergild, but Fáfnir and Reginn claimed some part of their brother's blood-money for …
- 47.2Þá beiddist Reginn, at Fáfnir skyldi skipta gullinu í helminga með þeim. Fáfnir …Then Reginn demanded that Fáfnir share the gold with him, half for half. Fáfnir answered …
- 47.3… afli ok hug. Reginn sagði honum til, hvar Fáfnir lá á gullinu, ok eggjaði hann at sækja …… in prowess, and in mind. Reginn declared to him where Fáfnir lay on the gold, and incited him to seek the …
- 47.5… á Gnitaheiði. Þá gróf Sigurðr gröf á veg Fáfnis ok settist þar í. En er Fáfnir skreið …… to Gnita Heath, and there Sigurdr dug a pit in Fáfnr's way and laid him self in ambush therein. And when …
- 47.7Þar sitr Sigurðr sveita stokkinn, Fáfnis hjarta við funa steikir; spakr þætti mér spillir …There sits Sigurdr Blood-besprinkled, Fáfnir's heart With flame he roasteth: Wise seemed to me The …
- 47.9… reið til þess, er hann kom til bóls Fáfnis, tók þá gullit ok batt í klyfjar ok …… which was named Grani, and rode till he came to Fáfnir's lair. He took up the gold, trussed it up in …
- 47.10… þess, at gullit er kallat ból eða byggð Fáfnis eða málmr Gnitaheiðar eða byrðr Grana.… is told why gold is called Lair or Abode of Fáfnir, or Metal of Gnita Heath, or Grani's Burden.
- 49.2… í veröldu var jafnfrækn, því at hann vá Fáfni ok Regin ok tók arf eftir báða þá.… the world matched in valor, seeing that he had slain Fáfnir and Reginn and succeeded to the heritage of both.
- 56.2Gramr inn gjöflasti gæddi hirð sína Fenju forverki, Fáfnis Miðgarði, Glasis glóbarri, Grana fagrbyrði, Draupnis dýrsveita, dúni …… king most gift-gracious His guardsmen enriched With Fenja's Labor, With Fáfnir's Midgard, Glasir's bright Needles, Grani's fair Burden, Draupnir's dear dripping, …
- 73.3Þessi eru orma heiti: dreki, Fáfnir, Jörmungandr, naðr, Níðhöggr, linnr, naðra, Góinn, Móinn, Grafvitnir, …These are names of serpents: Dragon, Fáfnir, Mighty Monster, Adder, Nídhöggr, Lindworm, She-Adder, Góinn, Móinn, Grafvitnir, Grábakr, …
Grípisspá
- 11… þú munt báðum at bana verða Regin ok Fáfni, rétt segir Grípir."… greedy lies at Gnitaheith; Thou shalt be of Regin and Fafnir both The slayer; truth doth Gripir tell thee."
- 13Grípir kvað: "Þú munt finna Fáfnis bæli ok upp taka auð inn fagra, gulli …Gripir spake: "Fafnir's den thou then shalt find, And all his treasure fair …
- 15… munt höggva hvössu sverði, brynju rísta með bana Fáfnis."… shalt cut with keen-edged sword, And cleave the byrnie with Fafnir's killer."
Reginsmál
- , prose 4Fáfnir ok Reginn kröfðu Hreiðmarr niðgjalda eftir Otr bróður …Fafnir and Regin asked Hreithmar for a share of the wealth …
- , prose 5Þá dó Hreiðmarr, en Fáfnir tók gullit allt. Þá beiddist Reginn at hafa …Then Hreithmar died, and Fafnir took all the gold. Thereupon Regin asked to have his …
- 12… er-a þat hæft, at þú hjörvi skylir kveðju Fáfni féar."… will; Not seemly is it to seek with the sword Fafnir's treasure to take."
- , prose 7… jafnan með Regin, ok sagði hann Sigurði, at Fáfnir lá á Gnitaheiði ok var í orms líki. …… was then constantly with Reginn, and Reginn told Sigurðr that Fáfnir lay on Gnitaheiðr and was in the shape of a …
- , prose 11… Hjálpreks. Þá eggjaði Reginn Sigurð til at vega Fáfni.… Hjalprek's house; thereupon Regin egged him on to fight with Fafnir.
Fáfnismál
- , prose 1… fóru upp á Gnitaheiði ok hittu þar slóð Fáfnis, þá er hann skreið til vatns. Þar gerði …… up to the Gnitaheith, and found there the track that Fafnir made when he crawled to water. Then Sigurth made a …
- 1… borinn? Hverra ertu manna mögr, er þú á Fáfni rautt þinn inn frána mæki? Stöndumk til hjarta …… art thou born? Say whose son thou art, Who in Fafnir's blood thy bright blade reddened, And struck thy sword to …
- 3Fáfnir kvað: "Veiztu, ef föður né átt-at sem fira …Fafnir spake: "If father thou hadst not, as others have, By …
- 5Fáfnir kvað: "Hverr þik hvatti? Hví hvetjask lézt mínu …Fafnir spake: "Who drove thee on? why wert thou driven My …
- 7Fáfnir kvað: "Veit ek, ef þú vaxa næðir fyr …Fafnir spake: "If thou mightest grow thy friends among, One might …
- 8Sigurðr kvað: "Því bregðr þú mér, Fáfnir, at til fjarri séak mínum feðrmunum; eigi em …Sigurth spake: "Thou blamest me, Fafnir, that I see from afar The wealth that my father's …
- 9Fáfnir kvað: "Heiftyrði ein telr þú þér í hvívetna, …Fafnir spake: "In all I say dost thou hatred see, Yet …
- 11Fáfnir kvað: "Norna dóm þú munt fyr nesjum hafa …Fafnir spake: "The fate of the Norns before the headland Thou …
- 12Sigurðr kvað: "Segðu mér, Fáfnir, alls þik fróðan kveða ok vel margt vita, …Sigurth spake: "Tell me then, Fafnir, for wise thou art famed, And much thou knowest now: …
- 13Fáfnir kvað: "Sundrbornar mjök segi ek nornir vera, eigu-t …Fafnir spake: "Of many births the Norns must be, Nor one …
- 14Sigurðr kvað: "Segðu mér þat, Fáfnir, alls þik fróðan kveða ok vel margt vita, …Sigurth spake: "Tell me then, Fafnir, for wise thou art famed, And much thou knowest now: …
- 15Fáfnir kvað: "Óskópnir hann heitir, en þar öll skulu …Fafnir spake: "Oskopnir is it, where all the gods Shall seek …
- 18Fáfnir kvað: "Eitri ek fnæsta, er ek á arfi …Fafnir spake: "Venom I breathed when bright I lay By the …
- 20Fáfnir kvað: "Ræð ek þér nú, Sigurðr, en þú …Fafnir spake: "I counsel thee, Sigurth, heed my speech, And ride …
- 21… þess gulls, er í lyngvi liggr, en þú, Fáfnir, ligg í fjörbrotum, þar er þik hel hafi."… I shall To the gold in the heather hidden; And, Fafnir, thou with death dost fight, Lying where Hel shall have …
- 22Fáfnir kvað: "Reginn mik réð, hann þik ráða mun, …Fafnir spake: "Regin betrayed me, and thee will betray, Us both …
- , prose 3Reginn var á brott horfinn, meðan Sigurðr vá Fáfni, ok kom þá aftr, er Sigurðr strauk blóð …Regin had gone to a distance while Sigurth fought Fafnir, and came back while Sigurth was wiping the blood from …
- 23… nú, Sigurðr, nú hefir þú sigr vegit ok Fáfni of farit; manna þeira, er mold troða, þik …"Hail to thee, Sigurth! Thou victory hast, And Fafnir in fight hast slain; Of all the men who tread …
- , prose 4Þá gekk Reginn at Fáfni ok skar hjarta ór hánum með sverði, er …Then Reginn went to Fáfnir and cut the heart out of him with the sword …
- 27… Sigurðr, en ek mun sofa ganga, ok halt Fáfnis hjarta við funa; eisköld ek vil etin láta …Regin spake: "Longer wouldst thou in the heather have let Yon hoary giant hide, Had the weapon availed not that once I …
- 28Sigurðr kvað: "Fjarri þú gekkt, meðan ek á Fáfni rauðk minn inn hvassa hjör; afli mínu atta …Sigurth spake: "Better is heart than a mighty blade For him who shall fiercely fight; The brave man well shall fight and …
- , prose 5Sigurðr tók Fáfnis hjarta ok steikði á teini. Er hann hugði, …Sigurth took Fafnir's heart and cooked it on a spit. When he thought …
- 32"Þar sitr Sigurðr sveita stokkinn, Fáfnis hjarta við funa steikir; spakr þætti mér spillir …"There sits Sigurth, sprinkled with blood, And Fafnir's heart with fire he cooks; Wise were the breaker of …
- 34… kná hann einn ráða, fjölð því er und Fáfni lá."… of the wealth he alone can wield, The gold that Fafnir guarded."
- 38… baugum búa; þá mun hann fjár þess, er Fáfnir réð, einvaldi vera."… him of rings be robbed; Then all the wealth which Fafnir's was Shall belong to thee alone."
- , prose 6… hjó höfuð af Regin, ok þá át han Fáfnis hjarta ok drakk blóð þeira beggja, Regins ok …Sigurth hewed off Regin's head, and then he ate Fafnir's heart, and drank the blood of both Regin and Fafnir. …
- , prose 7Sigurðr reið eftir slóð Fáfnis til bælis hans ok fann þat opit ok …Sigurðr rode along Fáfnir's track to his lair and found it open, and the …

