OWS-gar-dhur [ˈauːsˌkarðʏr̥] nútímaíslenska: Ásgarður ? framburður: drög
staður (goðsaga)
Ásgarður er borg ása. Í 9. kafla Gylfaginningar reisa goðin hann í miðjum heimi, og Snorri segir, í samræmi við evhemerískan ramma sinn, að menn kalli hann Tróju; Gylfi fer þangað til að spyrja goðin, og í 3. kafla er einnig nefndur „Ásgarður hinn forni“.
Margar goðsögur hefjast eða enda við múra hans. Loki lokkar Iðunni út úr Ásgarði til jötunsins Þjassa og verður að sækja hana aftur (Skáldskaparmál, 2.-3. kafli); Skaði kemur þangað vopnuð til að hefna föður síns (3. kafli); Óðinn flýgur þangað aftur með skáldskaparmjöðinn og spýtir honum í ker (6. kafli); Hrungnir drekkur þar og hótar að hafa Valhöll á brott með sér (24. kafli); Ægir sækir goðin þar heim (1. og 41. kafli); og lundurinn Glasir stendur fyrir dyrum Valhallar (42. kafli). Í Þrymskviðu 18 varar Loki við því að jötnar muni setjast að í Ásgarði ef Mjölnir verði ekki endurheimtur, og í Hymiskviðu 7 leggja Þór og Týr af stað þaðan.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Ásgarð, Ásgarði, Ásgarðs, Ásgarðr · Ásgarð, Ásgarði, Ásgarðs, Ásgarður · Ásgard, Asgarth
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 24 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 23 röðum
Gylfaginning
- 2.1… er þeir blótuðu. Hann byrjaði ferð sína til Ásgarðs ok fór með leynð ok brá á sik …… ordain such things. He set out on his way to Ásgard, going secretly, and clad himself in the likeness of an …
- 3.2… "Sá heitir Alföðr at váru máli, en í Ásgarði inum forna átti hann tólf nöfn. Eitt er …… is called in our speech Allfather, but in the Elder Ásgard he had twelve names: one is Allfather; the second is …
- 9.2… sér borg í miðjum heimi, er kölluð er Ásgarðr. Þat köllum vér Trója. Þar byggðu goðin ok …… the middle of the world a city which is called Ásgard; men call it Troy. There dwelt the gods and their …
- 14.1… "Hvat hafðist Alföðr þá at, er gerr var Ásgarðr?"Then said Gangleri: "What did Allfather then do when Ásgard was made?"
- 49.14… ef hon vill láta fara Baldr heim í Ásgarð. En sá er nefndr Hermóðr inn hvati, sonr …… a ransom if she will let Baldr come home to Ásgard. And he is named Hermódr the Bold, Odin's son, who …
- 49.22… reið Hermóðr aftr leið sína ok kom í Ásgarð ok sagði öll tíðendi, þau er hann hafði …… finger-ring. "Then Hermódr rode his way back, and came into Ásgard, and told all those tidings which he had seen and …
- 53.2… byggja þeir á Iðavelli, þar sem fyrr var Ásgarðr, ok þar koma þá synir Þórs, Móði ok …… have harmed them; and they shall dwell at Ida-Plain, where Ásgard was before. And then the sons of Thor, Módi and …
Skáldskaparmál
- 1.1… var mjök fjölkunnigr. Hann gerði ferð sína til Ásgarðs, en æsir vissu fyrir ferð hans, ok var …… deeply versed in black magic. He took his way to Ásgard, but the Æsir had foreknowledge of his journey; he was …
- 2.5… veiti honum svardaga at koma Iðunni út of Ásgarð með epli sín, en Loki vill þat. Verðr …… him his oath to induce Idunn to come out of Ásgard with her apples. Loki assented, and being straightway loosed, went …
- 2.6… at ákveðinni stundu teygir Loki Iðunni út um Ásgarð í skóg nökkurn ok segir, at hann hefir …But at the appointed time Loki lured Idunn out of Ásgard into a certain wood, saying that he had found such …
- 3.1… var sét síðast, at hon gekk út ór Ásgarði með Loka. Þá var Loki tekinn ok færðr …… had been seen was that she had gone out of Ásgard with Loki. Thereupon Loki was seized and brought to the …
- 3.2… hvar örninn flaug, þá gengu þeir út undir Ásgarð ok báru þannig byrðar af lokarspánum. Ok þá …… and where the eagle was flying, they went out below Ásgard and bore burdens of plane-shavings thither. As soon as the …
- 3.3… ok brynju ok öll hervápn ok ferr til Ásgarðs at hefna föður síns. En æsir buðu henni …… and birnie and all weapons of war and proceeded to Ásgard, to avenge her father. The Æsir, however, offered her reconciliation …
- 6.5… ker sín, en er Óðinn kom inn of Ásgarð, þá spýtti hann upp miðinum í kerin, en …… their vats in the court; and when Odin came into Ásgard, he spat up the mead into the vats. Nevertheless he …
- 11.1… stýrandi ok eigandi Mjöllnis ok megingjarða, Bilskirrnis, verjandi Ásgarðs, Miðgarðs, dólgr ok bani jötna ok trollkvinna, vegandi …… of the Girdle of Strength, and of Bilskirnir; Defender of Ásgard and of Midgard, Adversary and Slaver of Giants and Troll-Women, …
- 11.18Þórr hefir Yggs með árum Ásgarð af þrek varðan.Bravely Thor fought for Ásgard And the followers of Odin.
- 24.2… upp Valhöll ok færa í Jötunheima, en sökkva Ásgarði, en drepa goð öll, nema Freyju ok Sif …… lift up Valhall and carry it to Jötunheim, and sink Ásgard and kill all the gods, save that he would take …
- 41.1… fyrr er getit, at Ægir sótti heimboð til Ásgarðs, en er hann var búinn til heimferðar, þá …… same purport as we have told before: Ægir went to Ásgard to a feast, but when he was ready to return …
- 42.1… er gull kallat barr eða lauf Glasis? Í Ásgarði fyrir durum Valhallar stendr lundr, sá er Glasir …… is gold called the Needles, or Leaves; of Glasir? In Ásgard, before the doors of Valhall, there stands a grove which …
- 43.2… sínum Brokk ok bað hann fara með til Ásgarðs ok leysa veðjunina.… Brokkr his brother, and bade him go with them to Ásgard and claim the wager.

