FRIG [ˈfrɪkː] ? framburður: drög

gyðja
Frigg er kona Óðins og fremst ásynja, móðir Baldurs; Snorri nefnir föður hennar Fjörgvin. Salur hennar heitir Fensalir og meðal þjónustumeyja hennar eru Fulla og Gná (Gylfaginning, 35. kafli). Hún veit öll örlög þótt hún segi ekki frá þeim (Gylfaginning, 20. kafli; Lokasenna). Í formálanum (3. kafla) er hún kona Vódens, þess Óðins sem rakinn er til Trójumanna.
Mest kveður að henni í frásögninni af dauða Baldurs (Gylfaginning, 49. kafli): hún tekur eiða af öllum hlutum um að þeir geri honum ekki mein, sleppir hinum unga mistilteini og segir Loka frá því þegar hann kemur til hennar í dulargervi, og biður síðan um að einhver ríði til Heljar til að leysa son hennar út. Í Völuspá 33 grætur hún í Fensölum og í Völuspá 53 er talað um annan harm hennar, þegar Óðinn fellur fyrir úlfinum. Í Vafþrúðnismálum (1-4) ræður hún Óðni heilt áður en hann þreytir kapp við jötuninn; í lausamáli Grímnismála veðjar hún við Óðin um fóstursyni þeirra, Agnar og Geirröð; í Lokasennu (25-29) sakar Loki hana um að hafa lagst með Vilja og Vé.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Frigg, Friggjar · Frigg, Friggjar · Frigg, Frigg's
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 44 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 41 röðum
Gylfaginning
- 9.2… hluti, þá er hann sá. Kona hans hét Frigg Fjörgvinsdóttir, ok af þeira ætt er sú kynslóð …… knew all things which he saw. His wife was called Frigg daughter of Fjörgvinn; and of their blood is come that …
- 20.4… þjóna honum öll svá sem börn föður, en Frigg er kona hans, ok veit hon örlög manna, …… gods, they all serve him as children obey a father. Frigg is his wife, and she knows all the fates of …
- 20.5… ok örviti, hví né lezk-a þú, Loki? Örlög Frigg, hygg ek, at öll viti, þótt hon sjalfgi …… and reft of mind,-- Why, Loki, leav'st thou not off? Frigg, methinks, is wise in all fates, Though herself say them …
- 35.2Hárr segir: "Frigg er æðst. Hon á þann bæ, er Fensalir …Hárr said: "Frigg is the foremost: she has that estate which is called …
- 35.6… laushár ok gullband um höfuð. Hon berr eski Friggjar ok gætir skóklæða hennar ok veit launráð með …… band about her head; she bears the ashen coffer of Frigg, and has charge over her footgear, and knows her secret …
- 35.7Freyja er tignust með Frigg. Hon giftist þeim manni, er Óðr heitir. Dóttir …Freyja is most gently born (together with Frigg): she is wedded to the man named Ódr. Their daughter …
- 35.9… áheita, at hon fær leyfi af Alföðr eða Frigg til manna samgangs, kvinna ok karla, þótt áðr …… those that call upon her, that she wins Allfather's or Frigg's permission for the coming together of mankind in marriage, of …
- 35.13… er sett til gæzlu yfir þeim mönnum, er Frigg vill forða við háska nökkurum. Þaðan af er …Snotra is thirteenth: she is prudent and of gentle bearing; from her name a woman or a man who is moderate is …
- 35.15Fjórtánda Gná, hana sendir Frigg í ýmsa heima at erendum sínum. Hon á …Once when she was riding, certain of the Vanir saw her course in the air; then one spake:
- 49.2… at beiða griða Baldri fyrir allskonar háska, ok Frigg tók svardaga til þess, at eira skyldu Baldri …… ask safety for Baldr from all kinds of dangers. And Frigg took oaths to this purport, that fire and water should …
- 49.4… Baldr sakaði ekki. Hann gekk til Fensalar til Friggjar ok brá sér í konu líki. Þá spyrr …… that Baldr took no hurt. He went to Fensalir to Frigg, and made himself into the likeness of a woman. Then …
- 49.5Þá mælti Frigg: "Eigi munu vápn eða viðir granda Baldri. Eiða …Then said Frigg: 'Neither weapons nor trees may hurt Baldr: I have taken …
- 49.7Þá svarar Frigg: "Vex viðarteinungr einn fyrir vestan Valhöll. Sá er …
- 49.14En er goðin vitkuðust, þá mælti Frigg ok spurði, hverr sá væri með ásum, er …"Now when the gods had come to themselves, Frigg spake, and asked who there might be among the Æsir …
- 49.15… at segja frá Óðni, at með honum fór Frigg ok valkyrjur ok hrafnar hans, en Freyr ók …… this burning: First is to be told of Odin, how Frigg and the Valkyrs went with him, and his ravens; but …
- 49.22… ok sendi Óðni til minja, en Nanna sendi Frigg rifti ok enn fleiri gjafar. Fullu fingrgull. Þá …… sent it to Odin for a remembrance. And Nanna sent Frigg a linen smock, and yet more gifts, and to Fulla …
- 51.11… en bani Belja bjartr at Surti; þar mun Friggjar falla angan.… Beli's slayer, the bright god, with Surtr; There must fall Frigg's beloved.
Skáldskaparmál
- 1.2… Váli, Ullr, Hænir, Forseti, Loki. Slíkt sama ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Iðunn, Gerðr, Sigyn, Fulla, Nanna. Ægi …… Ullr, Hœnir, Forseti, Loki; and in like manner the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Idunn, Gerdr, Sigyn, Fulla, Nanna. It seemed glorious …
- 9.18Valr lá þar á sandi, vitinn inum eineygja Friggjar faðmbyggvi, fögnuðum dáð slíkri.… slain lay there sand-strewing, Spoil for the Single-Eyed Dweller in Frigg's bosom; In such deeds we rejoiced.
- 12.1… Baldr? Svá, at kalla hann son Óðins ok Friggjar, ver Nönnu, faðir Forseta, eigandi Hringhorna ok Draupnis, …… one periphrase Baldr? By calling him Son of Odin and Frigg, Husband of Nanna, Father of Forseti, Possessor of Hringhorni and …
- 19.1… at kalla hann son Óðins ok Rindar, stjúpson Friggjar, bróður ásanna, hefniás Baldrs, dólg Haðar ok bana …… by calling him Son of Odin and Rindr, Stepson of Frigg, Brother of the Æsir, Baldr's Avenger, Foe and Slayer of …
- 26.1… flaug einu sinni at skemmta sér með valsham Friggjar, at hann flaug fyrir forvitni sakar í Geirröðargarða …… went with him. For once, flying in his sport with Frigg's hawk-plumage, it had happened to Loki to fly for curiosity's …
- 27.1Hvernig skal kenna Frigg? Svá, at kalla hana dóttur Fjörgyns, kona Óðins, …How should one periphrase Frigg? Call her Daughter of Fjörgynn, Wife of Odin, Mother of …
- 32.1… ok móður Þórs, dóttur Ónars, brúði Óðins, elju Friggjar ok Rindar ok Gunnlaðar, sværu Sifjar, gólf ok …… Mother of Thor, Daughter of Ónarr, Odin's Bride, Co-Wife of Frigg and Rindr and Gunnlöd, Mother-in-law of Sif, Floor and Bottom …
- 41.1… Freyr, Týr, Bragi, Viðarr, Loki, svá ok ásynjur Frigg, Freyja, Gefjun, Skaði, Iðunn, Sif. Þórr var eigi …… and Njördr, Freyr, Týr, Bragi, Vídarr, Loki; likewise the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Skadi, Idunn, Sif. Thor was not there, having …
Völuspá
- 33… áðr á bál of bar Baldrs andskota; en Frigg of grét í Fensölum vá Valhallar. Vituð ér …… bore to the bale-blaze Baldr's foe. But in Fensalir did Frigg weep sore For Valhall's need: would you know yet more?
- 53… en bani Belja bjartr at Surti; þá mun Friggjar falla angan.… seeks out Surt, For there must fall the joy of Frigg.
Vafþrúðnismál
- 1Óðinn kvað: "Ráð þú mér nú, Frigg, alls mik fara tíðir at vitja Vafþrúðnis; forvitni …Othin spake: "Counsel me, Frigg, for I long to fare, And Vafthruthnir fain would find; …
- 2Frigg kvað: "Heima letja ek mynda Herjaföðr í görðum …Frigg spake: "Heerfather here at home would I keep, Where the …
- 4Frigg kvað: "Heill þú farir! heill þú aftr komir! …Frigg spake: "Safe mayst thou go, safe come again, And safe …
Lokasenna
- , prose 1… er sagt. Til þeirar veizlu kom Óðinn ok Frigg, kona hans. Þórr kom eigi, því at hann …… now has been told. To this feast came Othin and Frigg, his wife. Thor came not, as he was on a …
- 25Frigg kvað: "Örlögum ykkrum skylið aldregi segja seggjum frá, …Frigg spake: "Of the deeds ye two of old have done …
- 26Loki kvað: "Þegi þú, Frigg, þú ert Fjörgyns mær ok hefr æ vergjörn …Loki spake: "Be silent, Frigg! thou art Fjorgyn's wife, But ever lustful in love; For …
- 27Frigg kvað: "Veiztu, ef ek inni ættak Ægis höllum …Frigg spake: "If a son like Baldr were by me now, …
- 28Loki kvað: "Enn vill þú, Frigg, at ek fleiri telja mína meinstafi: ek því …Loki spake: "Thou wilt then, Frigg, that further I tell Of the ill that now I …
- 29… Loki, er þú yðra telr ljóta leiðstafi; örlög Frigg, hygg ek, at öll viti, þótt hon sjalfgi …… and shame thou hast wrought; The fate of all does Frigg know well, Though herself she says it not."

