FRAY-ya [ˈfreiːja] ? framburður: drög

gyðja
Freyja er fremst gyðja meðal vana, dóttir Njarðar og systir Freys (Gylfaginning, 24. kafli). Hún er gift Óði og grætur hann tárum úr rauðu gulli; dóttir þeirra er Hnoss. Hún á menið Brísingamen og er einnig nefnd Mardöll, Hörn, Gefn og Sýr (Gylfaginning, 35. kafli). Höll hennar er Fólkvangur og hún á hálfan valinn en Óðinn hinn helminginn (Grímnismál 14; Gylfaginning, 24. kafli); hún ekur vagni sem kettir draga (Gylfaginning, 49. kafli).
Jötnar girnast hana: smiðurinn sem reisir borgarvegg Ásgarðs krefst hennar í laun (Gylfaginning, 42. kafli), og í Þrymskviðu vill jötunninn Þrymur því aðeins skila hamri Þórs að hún verði brúður hans. Hún lánar Loka fjaðurham sinn en neitar ráðahagnum reið, svo að Þór fer til Jötunheima dulbúinn sem hún. Í Lokasennu (29-32) sakar Loki hana um að hafa legið með öllum goðum og álfum, þar á meðal bróður sínum. Í Hyndluljóðum ríður hún með skjólstæðingi sínum Óttari, sem er í galtarlíki, til tröllkonunnar Hyndlu til að fræðast um ætt hans.
Samantekt: gervigreindardrög · óyfirfarið
Myndir: Freyja, Freyju, Gefn, Mardallar, Vanadís, Vanabrúðar, Vanabrúðr · Freyja, Freyju, Gefn, Mardallar, Vanadís, Vanabrúðar, Vanabrúður · Freyja, Freyja's, Gefn, Mardöll, Gefn's, Mardöll's
Heiti og kenningar: Gefn, Mardallar, Vanabrúðar, Vanabrúðr
Wikipedia (en) Wikipedia (is) Wikidata nefnt 65 sinnum
sjálfvirk greining · óyfirfarið
í 51 röðum
Gylfaginning
- 24.1… síðan tvau börn. Hét annat Freyr, en dóttir Freyja. Þau váru fögr álitum ok máttug. Freyr er …… two children: the son was called Freyr, and the daughter Freyja; they were fair of face and mighty. Freyr is the …
- 24.2Folkvangr heitir, en þar Freyja ræðr sessa kostum í sal; halfan val hon …Fólkvangr 't is called, where Freyja rules Degrees of seats in the hall; Half the kill …
- 35.7Freyja er tignust með Frigg. Hon giftist þeim manni, …Freyja is most gently born (together with Frigg): she is wedded …
- 42.2… sér þat til kaups, at hann skyldi eignast Freyju, ok hafa vildi hann sól ok mána. Þá …… he demanded as wages that he should have possession of Freyja, and would fain have had the sun and the moon. …
- 42.3… hverr annan, hverr því hefði ráðit at gifta Freyju í Jötunheima eða spilla loftinu ok himninum svá, …… of evasion, and asked one another who had advised giving Freyja into Jötunheim, or so destroying the air and the heaven …
- 49.15… Heimdallr reið hesti þeim, er Gulltoppr heitir, en Freyja ók köttum sínum. Þar kom ok mikit fólk …… or Fearful-Tusk, and Heimdallr rode the horse called Gold-Top, and Freyja drove her cats. Thither came also much people of the …
Skáldskaparmál
- 1.2… Ullr, Hænir, Forseti, Loki. Slíkt sama ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Iðunn, Gerðr, Sigyn, Fulla, Nanna. Ægi þótti …… Hœnir, Forseti, Loki; and in like manner the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Idunn, Gerdr, Sigyn, Fulla, Nanna. It seemed glorious to …
- 3.1… hann mundu sækja eftir Iðunni í Jötunheima, ef Freyja vill ljá honum valshams, er hon á.… declared that he would seek after Idunn in Jötunheim, if Freyja would lend him the hawk's plumage which she possessed.
- 13.1… eða Vananið eða Van ok föður Freys ok Freyju, fégjafa guð. Svá segir Þórðr Sjáreksson:… Kinsman of the Vanir, or Wane, Father of Freyr and Freyja, God of Wealth-Bestowal. So says Thórdr Sjáreksson:
- 14.1… Frey? Svá, at kalla hann son Njarðar, bróður Freyju ok enn Vanaguð ok Vananið ok Vanr ok …… Freyr? Thus: by calling him Son of Njördr, Brother of Freyja, and also God of Vanir, and Kinsman of the Vanir, …
- 15.1… er ritat, eða hvíta ás, Loka dólg mensækir Freyju. Heimdallar höfuð heitir sverð. Svá er sagt, at …… been written; or White God, Foe of Loki, Seeker of Freyja's Necklace. A sword is called Heimdallr's Head: for it is …
- 24.2… en sökkva Ásgarði, en drepa goð öll, nema Freyju ok Sif vill hann heim hafa með sér, …… and kill all the gods, save that he would take Freyja and Sif home with him. Freyja alone dared pour for …
- 24.3… Hrungni grið at vera í Valhöll eða hví Freyja skal skenkja honum sem at gildi ása.… had granted Hrungnir safe-conduct to be in Valhall, or why Freyja should pour for him as at a feast of the …
- 28.1Hvernig skal Freyju kenna? Svá, at kalla hana dóttur Njarðar, systur …"How should one periphrase Freyja? Thus: by calling her Daughter of Njördr, Sister of Freyr, …
- 40.1… ok barr Glasis, haddr Sifjar, höfuðband Fullu, grátr Freyju, munntal ok rödd ok orð jötna, dropa Draupnis …… and Needles of Glasir, Hair of Sif, Snood of Fulla, Freyja's Tears, Talk and Voice and Word of Giants, Draupnir's Drop …
- 41.1… Týr, Bragi, Viðarr, Loki, svá ok ásynjur Frigg, Freyja, Gefjun, Skaði, Iðunn, Sif. Þórr var eigi þar. …… Njördr, Freyr, Týr, Bragi, Vídarr, Loki; likewise the Ásynjur: Frigg, Freyja, Gefjun, Skadi, Idunn, Sif. Thor was not there, having gone …
- 44.3Gull er kallat grátr Freyju, sem fyrr er sagt. Svá kvað Skúli Þorsteinsson:"Gold is called Freyja's Tears, as was said before. So sang Skúli Thorsteinsson:
- 44.4… hlaut of morgin morðelds, þar er val felldum, Freyju tár at fleiri fárbjóðr; at þar várum.Many a fearless swordsman Received the Tears of Freyja The more the morn when foemen We murdered; we were …
- 44.6Þar er Mardallar milli, meginhurðar, liggr skurða, Gauts berum galla þrútinn, …Where, mounted 'twixt the carvings, The Tear of Mardöll lieth, We bear the axe shield-splitting, Swollen with Serpent's lair-gold.
- 44.7Ok hér hefir Einarr enn kennt svá Freyju at kalla hana móður Hnossar eða konu Óðs, …And here Einarr has further periphrased Freyja so as to call her Mother of Hnoss, or Wife …
- 44.11Hér getr ok þess, at Freyju má svá kenna at kalla hana systur Freys. …It is also recorded here that one may periphrase Freyja by calling her Sister of Freyr. And thus also:
- 44.14Gaf, sá er erring ofrar, ógnprúðr Vanabrúðar þing Váfaðar þröngvir þróttöflga mér dóttur; ríkr leiddi …… the Vana-Bride, my fair axe; The valorous sword-mote's Ruler Led Gefn's girl to the Skald's bed, Set with the sea-flame's gold-work.
- 44.15Hér er hon kölluð Gefn ok Vanabrúðr. Til allra heita Freyju er rétt …Here she is called Gefn and Bride of the Vanir.--It is proper to join 'tears' …
- 56.3… tóku, Sifjar svarðfestum, svelli dalnauðar, tregum otrsgjöldum, tárum Mardallar, eldi Órunar, Iðja glysmálum.… firm-grown tresses, Ice of the bow-force, Otter-gild unwilling, Weeping of Mardöll, Fire-flame of Órun, Idi's fine Speeches.
- 61.38… vísa, grand berum hjalms í hendi, hvarmþey drifinn Freyju.I received the Ice of Wed Rims, With Freyja's golden Eye-Thaw, From the upright prince high-hearted; We bear in …
Lokasenna
- , prose 1… var Njörðr ok kona hans Skaði, Freyr ok Freyja, Víðarr, son Óðins. Loki var þar ok þjónustumenn …… him. There were Njorth and Skathi his wife, Freyr and Freyja, and Vithar, the son of Othin. Loki was there, and …
- 29Freyja kvað: "Ærr ertu, Loki, er þú yðra telr …Freyja spake: "Mad art thou, Loki, that known thou makest The …
- 30Loki kvað: "Þegi þú, Freyja, þik kann ek fullgörva, er-a þér vamma vant: …Loki spake: "Be silent, Freyja! for fully I know thee, Sinless thou art not thyself; …
- 31Freyja kvað: "Flá er þér tunga, hygg ek, at …Freyja spake: "False is thy tongue, and soon shalt thou find …
- 32Loki kvað: "Þegi þú, Freyja, þú ert fordæða ok meini blandin mjök, síz …Loki spake: "Be silent, Freyja! thou foulest witch, And steeped full sore in sin; In …
Þrymskviða
- 3Gengu þeir fagra Freyju túna, ok hann þat orða alls fyrst of …To the dwelling fair of Freyja went they, Hear now the speech that first he spake: …
- 4Freyja kvað: "Þó munda ek gefa þér þótt ór …Freyja spake: "Thine should it be though of silver bright, And …
- 8… engi maðr aftr of heimtir, nema færi mér Freyju at kvæn."… earth; And back again shall no man bring it If Freyja I win not to be my wife."
- 11… engi maðr aftr of heimtir, nema hánum færi Freyju at kván.… hammer, And back again shall no man bring it If Freyja he wins not to be his wife."
- 12Ganga þeir fagra Freyju at hitta, ok hann þat orða alls fyrst …Freyja the fair then went they to find; Hear now the …
- 13Reið varð þá Freyja ok fnasaði, allr ása salr undir bifðisk, stökk …Wrathful was Freyja, and fiercely she snorted, And the dwelling great of the …
- 22… upp, jötnar, ok stráið bekki, nú færa mér Freyju at kván Njarðar dóttur ór Nóatúnum.… leader: "Bestir ye, giants, put straw on the benches; Now Freyja they bring to be my bride, The daughter of Njorth …
- 23… ek meiðma, fjölð á ek menja, einnar mér Freyju ávant þykkir."… the giant's joy; Many my gems, and many my jewels, Freyja alone did I lack, methinks."
- 26… orð of fann við jötuns máli: "Át vætr Freyja átta nóttum, svá var hon óðfús í Jötunheima."… So well she answered the giant's words: "From food has Freyja eight nights fasted, So hot was her longing for Jotunheim."
- 27… útan stökk endlangan sal: "Hví eru öndótt augu Freyju? Þykki mér ór augum eldr of brenna."… of the hall: "Why are so fearful the eyes of Freyja? Fire, methinks, from her eyes burns forth."
- 28… orð of fann við jötuns máli: "Svaf vætr Freyja átta nóttum, svá var hon óðfús í Jötunheima."… So well she answered the giant's words: "No sleep has Freyja for eight nights found, So hot was her longing for …
Hyndluljóð
- 1Freyja kvað: "Vaki mær meyja, vaki mín vina, Hyndla …Freyja spake: "Maiden, awake! wake thee, my friend, My sister Hyndla, …
- 6Flá ertu, Freyja, er þú freistar mín, vísar þú augum á …Hyndla spake: "Falsely thou askest me, Freyja, to go, For so in the glance of thine eyes …
- 7Freyja kvað: "Dulin ertu, Hyndla, draums ætlak þér, er …Freyja spake: "Wild dreams, methinks, are thine when thou sayest My …
- 29Freyja kvað: "Ber þú minnisöl mínum gesti, svá hann …Eleven in number the gods were known, When Baldr o'er the hill of death was bowed; And this to avenge was Vali …
- 32Freyja kvað: "Ek slæ eldi of íviðju, svá at …Much have I told thee, and further will tell; There is much that I know;— wilt thou hear yet more? Heith and …
- 34Freyja kvað: "Orðheill þín skal engu ráða, þóttú, brúðr …One there was born in the bygone days, Of the race of the gods, and great was his might; Nine giant women, …

