Poetic Edda
Anonymous poems about the gods, most of them preserved in one Icelandic manuscript of about 1270, the Codex Regius, and composed earlier — some perhaps in the 10th century. The order follows the manuscript: Völuspá, a seeress's vision of the world from creation to Ragnarök; Hávamál, Óðinn's advice and his winning of the runes; three wisdom contests; comic and dramatic poems about Thor, Loki, Freyr and Skírnir. Poems found outside the Codex Regius follow (Baldrs draumar, Rígsþula, Hyndluljóð, Gróttasöngr and others).
How to read it: Snorri knew many of these poems and quotes them; a link on a stanza takes you to the place where he does.
- Old Norse — Guðni Jónsson 1949 (edition)
- Íslenska — automatic spelling modernisation; also Netútgáfan 1997
- English — Bellows 1923 (translation) · alignment automatic; AI draft where Bellows 1923 has none; also Brodeur 1916
- English · modern — AI draft
- English · Thorpe 1866 — Thorpe 1866 (translation) · alignment automatic
Introduction: AI draft · not reviewed
Mythological poems
- VöluspáThe Seeress's ProphecyHearing I ask from the holy races, From Heimdall's sons, both high and low; Thou wilt, Valfather , that well I relate Old tales I remember of men long ago.

- HávamálThe Sayings of the High OneWithin the gates ere a man shall go, (Full warily let him watch,) Full long let him look about him; For little he knows where a foe may lurk, And sit in the seats within.

- VafþrúðnismálThe Lay of VafþrúðnirOthin spake: "Counsel me, Frigg , for I long to fare, And Vafthruthnir fain would find; In wisdom old with the giant wise Myself would I seek to match."

- GrímnismálThe Lay of GrímnirKing Hrauthung had two sons: one was called Agnar , and the other Geirröth . Agnar was ten winters old, and Geirröth eight. Once they both rowed in a boat with their fishing-gear to catch little fish; and the wind drove

- SkírnismálThe Lay of SkírnirFreyr , the son of Njorth , had sat one day in Hlithskjolf , and looked over all the worlds. He looked into Jotunheim , and saw there a fair maiden, as she went from her father's house to her bower. Forthwith he felt a m

- HárbarðsljóðThe Lay of HárbarðrThor was on his way back from a journey in the East, and came to a sound; on the other side of the sound was a ferryman with a boat. Thor called out:

- HymiskviðaThe Lay of HymirOf old the gods made feast together, And drink they sought ere sated they were; Twigs they shook, and blood they tried: Rich fare in Ægir's hall they found.

- LokasennaLoki's QuarrelÆgir , who was also called Gymir , had prepared ale for the gods, after he had got the mighty kettle, as now has been told. To this feast came Othin and Frigg , his wife. Thor came not, as he was on a journey in the East

- ÞrymskviðaThe Lay of ÞrymrWild was Vingthor when he awoke, And when his mighty hammer he missed; He shook his beard, his hair was bristling, As the son of Jorth about him sought.
- AlvíssmálThe Lay of AlvíssAlvis spake: "Now shall the bride my benches adorn, And homeward haste forthwith; Eager for wedlock to all shall I seem, Nor at home shall they rob me of rest."

- Baldrs draumarBaldr's DreamsOnce were the gods together met, And the goddesses came and council held, And the far-famed ones the truth would find, Why baleful dreams to Baldr had come.
- RígsþulaThe List of RígrThey tell in old stories that one of the gods, whose name was Heimdall , went on his way along a certain seashore, and came to a dwelling, where he called himself Rig . According to these stories is the following poem:
- HyndluljóðThe Lay of HyndlaFreyja spake: "Maiden, awake! wake thee, my friend, My sister Hyndla , in thy hollow cave! Already comes darkness, and ride must we To Valhall to seek the sacred hall.

- Völuspá in skammaThe Short Seeress's ProphecyEleven in number the gods were known, When Baldr o'er the hill of death was bowed; And this to avenge was Vali swift, When his brother's slayer soon he slew.

- GróttasöngrThe Song of GrottiSkjöldr was the name of a son of Óðinn , from whom the Skjöldungar are descended. He had his seat and ruled the lands that are now called Danmörk , but were then called Gotland . Skjöldr had a son called Friðleifr , who

- GrógaldrGróa's SpellSvipdag spake: "Wake thee, Groa ! wake, mother good! At the doors of the dead I call thee; Thy son, bethink thee, thou badst to seek Thy help at the hill of death."

- FjölsvinnsmálThe Lay of FjölsviðrSvipdag spake: "What giant is here, in front of the house, To the wayfarer welcome denying?" Fjolsvith spake: "Greeting full fair thou never shalt find, So hence shalt thou get thee home.

Heroic poems
- VölundarkviðaThe Lay of VölundrThere was a king in Sweden named Nithuth . He had two sons and one daughter; her name was Bothvild . There were three brothers, sons of a king of the Finns: one was called Slagfith , another Egil , the third Völund . The

- Helgakviða HjörvarðssonarThe Lay of Helgi HjörvarðssonHjorvarth was the name of a king, who had four wives: one was called Alfhild, and their son was named Hethin ; the second was called Særeith, and their son was named Humlung ; the third was called Sinrjoth, and their son
- Helgakviða Hundingsbana IThe First Lay of Helgi HundingsbaniHere begins a poem about Helgi Hundingsbani and Höðbroddr .

- Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II)The Old Lay of the Völsungs (Second Lay of Helgi Hundingsbani)King Sigmund , the son of Volsung , had as wife Borghild , from Bralund . They named their son Helgi , after Helgi Hjorvarthsson; Hagal was Helgi's foster-father. Hunding was the name of a powerful king, and Hundland is
- Grípisspá (with Frá dauða Sinfjötla)Grípir's Prophecy (with The Death of Sinfjötli)Sigmund , the son of Volsung , was a king in the land of the Franks; Sinfjotli was his eldest son, the second was Helgi , and the third Hamund . Borghild , Sigmund's wife, had a brother who was named ———. Sinfjotli , her

- ReginsmálThe Lay of ReginnSigurth went to Hjalprek's stud and chose for himself a horse, who thereafter was called Grani . At that time Regin , the son of Hreithmar , was come to Hjalprek's home; he was more ingenious than all other men, and a dw
- FáfnismálThe Lay of FáfnirSigurth and Regin went up to the Gnitaheith , and found there the track that Fafnir made when he crawled to water. Then Sigurth made a great trench across the path, and took his place therein. When Fafnir crawled from hi
- SigrdrífumálThe Lay of SigrdrífaSigurth rode up on Hindarfjoll and turned southward toward the land of the Franks. On the mountain he saw a great light, as if fire were burning, and the glow reached up to heaven. And when he came thither, there stood a

- Sigurðarkviða in meiri (Brot af Sigurðarkviðu)The Longer Lay of Sigurðr (Fragment of a Sigurðr Lay)The fire began to rage and the earth to shake and the high flame to tower against the sky; few there dared, of the prince's warriors, to ride through the fire or to step over it.
- Guðrúnarkviða in fyrstaThe First Lay of GuðrúnGuthrun sat by the dead Sigurth ; she did not weep as other women, but her heart was near to bursting with grief. The men and women came to her to console her, but that was not easy to do. It is told of men that Guthrun
- Sigurðarkviða in skammaThe Short Lay of SigurðrOf old did Sigurth Gjuki seek, The Volsung young, in battles victor; Well he trusted the brothers twain, With mighty oaths among them sworn.

- Helreið BrynhildarBrynhildr's Ride to HelAfter the death of Brynhild there were made two bale-fires, the one for Sigurth , and that burned first, and on the other was Brynhild burned, and she was on a wagon which was covered with a rich cloth. Thus it is told,
- Dráp NiflungaThe Killing of the NiflungsGunnar and Hogni then took all the gold that Fafnir had had. There was strife between the Gjukungs and Atli , for he held the Gjukungs guilty of Brynhild's death. It was agreed that they should give him Guthrun as wife,
- Guðrúnarkviða in forna (Guðrúnarkviða II)The Old Lay of Guðrún (Second Lay of Guðrún)King Thjothrek was with Atli , and had lost most of his men. Thjothrek and Guthrun lamented their griefs together. She spoke to him, saying:
- Guðrúnarkviða in þriðjaThe Third Lay of GuðrúnHerkja was the name of a serving-woman of Atli's ; she had been his concubine. She told Atli that she had seen Thjothrek and Guthrun both together. Atli was greatly angered thereby. Then Guthrun said:
- Oddrúnarkviða (Oddrúnargrátr)Oddrún's LamentHeithrek was the name of a king, whose daughter was called Borgny . Vilmund was the name of the man who was her lover. She could not give birth to a child until Oddrun , Atli's sister, had come to her; Oddrun had been be
- AtlakviðaThe Lay of AtliGuthrun , Gjuki's daughter, avenged her brothers, as has become well known. She slew first Atli's sons, and thereafter she slew Atli , and burned the hall with his whole company. Concerning this was the following poem ma
- Atlamál in grænlenzkuThe Greenlandic Lay of AtliThere are many who know how of old did men In counsel gather; little good did they get; In secret they plotted, it was sore for them later, And for Gjuki's sons, whose trust they deceived.
- GuðrúnarhvötGuðrún's IncitingGuthrun went forth to the sea after she had slain Atli . She went out into the sea and fain would drown herself, but she could not sink. The waves bore her across the fjord to the land of King Jonak ; he took her as wife
- HamðismálThe Lay of HamðirGreat the evils once that grew, With the dawning sad of the sorrow of elves; In early morn awake for men The evils that grief to each shall bring.
Other poems
- HjálmarskviðaHjálmarr's Death-Song"What is wrong with you, Hjálmarr? You have changed colour; I say great wounds are wearing you out; your helmet is hewn, and the mail-coat on your side; now I say your life has run out."
- HervararkviðaThe Waking of AngantýrThe young maiden met in Munarvágr , at the setting of the sun, a man with his herd. The herdsman said: "Who is it that has come alone to the island? Go quickly to find shelter!"
- HlöðskviðaThe Battle of the Goths and HunsOf old, they said, Humli ruled the Huns , Gizurr the Gautar , Angantýr the Goths, Valdarr the Danes , and Kíarr the Valir [Romans/Gauls], Alrekr the bold the English people.
- HálfsrekkaljóðThe Lays of Hálfr's WarriorsKing Hálfr was going home to his realm from raiding. They met a great storm at sea. Their ship could not be baled. Then it was decided to draw lots for a man to go overboard, but there was no need of that, because each o
- HeiðreksgáturHeiðrekr's RiddlesThere was a powerful man named Gestumblindi in Reiðgotaland . He was out of favour with King Heiðrekr . In the king's retinue there were seven men who were to judge all the cases of men in that land. King Heiðrekr sacrif
- EddubrotEddic FragmentsHárr says that he ( Gylfi ) would not come out unharmed unless he proved the wiser, and

- SólarljóðThe Song of the SunOf life and property a fierce freebooter despoiled mankind; over the ways beset by him might no one living pass.
- Forspjallsljóð (Hrafnagaldr Óðins)Óðinn's Raven-Spell (Forspjallsljóð)Alfather works, the Alfar discern, the Vanir know, the Nornir indicate, the Ividia brings forth, men endure, the Thursar await, the Valkyriur long.
